馬太福音 5:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！

更多版本

當代譯本

⁶ 切慕公義如饑似渴的人有福了， 因為他們必得飽足。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 飢渴慕義的人有福了， 因為他們要吃飽喝足！

新譯本

⁶ 愛慕公義如飢如渴的人有福了， 因為他們必得飽足。

中文標準譯本

⁶ 飢渴慕義的人是蒙福的， 因為他們將得飽足。

新標點和合本 上帝版

⁶ 飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

新標點和合本 神版

⁶ 飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

馬太福音 5:6 交叉參考

詩篇 107:9

他使乾渴的人得到滿足， 使飢餓的人飽餐美食。

詩篇 145:19

他要成全敬畏他的人的心願； 他要垂聽他們的呼求，拯救他們。

詩篇 17:15

因為我正直，我得以朝見你； 我醒了的時候，你的同在使我滿心快樂。

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

詩篇 65:4

你所揀選帶來住在聖所的人多麼有福啊！ 我們將飽嘗你住處的美善，你聖殿的喜樂。

詩篇 84:2

我多麼渴慕上主的殿宇！ 我用整個身心向永生的上帝歡呼歌唱。

箴言 10:24

義人的願望得以成就； 邪惡人所畏懼的偏偏臨到。

箴言 21:21

正直仁慈的人必享長壽，為人敬重。

雅歌 5:1

我親愛的，我的新娘， 我進入我的園中， 摘取沒藥和香料， 吃我的蜜房和蜂蜜， 喝我的酒和奶。 情人們哪，吃吧，喝吧， 直到你們陶醉在愛情中！

以賽亞書 25:6

在錫安山，上主—萬軍的統帥要為天下萬國預備盛筵，有豐富的食物，醇美的陳酒。

以賽亞書 41:17

當我窮苦的子民尋求水喝， 當他們喉嚨乾渴， 我—上主要垂聽他們的禱告； 我—以色列的上帝不遺棄他們。

以賽亞書 44:3

我要降甘霖給乾渴的土地， 要使沙漠湧流清泉。 我要賜力量給你的兒女， 要賜福給你的子孫。

以賽亞書 65:13

所以，我—至高的上主告訴你們，凡是敬拜我、服從我的人都要有足夠的飲食，你們卻忍受飢渴。他們要歡樂，你們卻蒙羞。

以賽亞書 66:11

你們要享受它的繁榮， 正像嬰兒在母親懷中吃奶。

耶利米書 31:25

我要使疲倦的人振作，使飢餓的人飽足。

路加福音 1:53

他使飢餓的人飽餐美食， 叫富足的人空手回去。

路加福音 6:21

現在飢餓的人多麼有福啊； 你們要得到飽足！ 現在哭泣的人多麼有福啊； 你們將要歡笑！

路加福音 6:25

現在飽足的人要遭殃了， 因為你們將要飢餓！ 現在歡笑的人要遭殃了， 因為你們將要哀慟哭泣！

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

約翰福音 7:37

節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來，高聲宣告說：「人要是渴了，就該到我這裡來喝。

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴；太陽或任何炎熱都不能燒灼他們。