馬太福音 5:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 謙和的人多麼有福啊； 他們要承受上帝所應許的產業！

更多版本

當代譯本

⁵ 謙和的人有福了， 因為他們必承受土地。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 溫和的人有福了， 因為他們要繼承土地！

新譯本

⁵ 溫柔的人有福了， 因為他們必承受地土。

中文標準譯本

⁵ 謙和的人是蒙福的， 因為他們將繼承那地。

新標點和合本 上帝版

⁵ 溫柔的人有福了！ 因為他們必承受地土。

新標點和合本 神版

⁵ 溫柔的人有福了！ 因為他們必承受地土。

馬太福音 5:5 交叉參考

詩篇 147:6

他提拔卑微的人， 把邪惡的人擊倒地上。

詩篇 149:4

上主喜愛他的子民； 他以勝利授予謙卑的人。

詩篇 22:26

貧窮的人都得飽足； 尋求上主的人都要歌頌他。 願他們的心永遠愉快。

詩篇 25:13

他們將享受福樂； 他們的子孫將安居在這片土地上。

詩篇 25:9

他引領謙卑的人走正路， 把自己的旨意教導他們。

詩篇 37:11

但是謙卑的人要定居在這片土地上； 他們要安享無窮的幸福。

詩篇 37:22

上主賜福的人要安居在這片土地上； 被他詛咒的人將被驅逐出去。

詩篇 37:29

義人要擁有土地， 要代代安居在這片土地上。

詩篇 37:34

要仰望上主，遵守他的命令， 他就會賜你力量，保有那片土地； 你且要看見作惡的人被趕出去。

詩篇 37:9

信靠上主的人要安居在這片土地上； 但是作惡的人要被趕走。

詩篇 69:32

被欺壓的人看見了要歡樂； 敬拜上帝的人深得鼓舞。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 29:19

卑微的人要接受上主所賜的喜樂；貧窮的人要頌讚以色列神聖的上帝。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

西番雅書 2:3

在這地上所有謙虛地聽從他命令的人哪，尋求上主吧！你們要追求正義，在上主面前謙卑。也許在上主發怒的日子，你們可以逃脫懲罰。

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

馬太福音 21:5

去告訴錫安城的兒女： 看哪，你們的君王來了！ 他謙遜地騎在驢背上， 騎在小驢的背上。

羅馬書 4:13

上帝應許亞伯拉罕和他的子孫，說他將承受這世界。這應許不是因為亞伯拉罕遵守法律，而是由於他因信而被稱為義人。

加拉太書 5:23

溫柔、節制。這些事是沒有任何法律會加以禁止的。

以弗所書 4:2

你們要謙遜、溫柔、忍耐，以愛心互相寬容，

歌羅西書 3:12

上帝愛你們，揀選了你們作他的子民。所以，你們要有憐憫、慈愛、謙遜、溫柔，和忍耐的心。

提摩太前書 6:11

至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。

提摩太後書 2:25

用溫柔規勸敵對的人。也許上帝會給他們悔改的機會，使他們認識真理。

提多書 3:2

勸他們不要毀謗別人，不要爭吵；要和氣友善，以謙讓的態度對待所有的人。

雅各書 1:21

所以，你們要掙脫一切不良的習慣和邪惡的行為，用順服的心接受上帝種在你們心裡的道，就是那能夠拯救你們的道。

雅各書 3:13

你們當中有聰明智慧的人嗎？如果有，他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行為，來表現他有美好的生活。

彼得前書 3:15

要有敬畏基督的心，以他為主。有人要求你們解釋心裡的盼望，要隨時準備答辯；

彼得前書 3:4

你們應該有內在的美，以那不會衰退的溫柔嫻靜為妝飾；這在上帝眼中是最有價值的。