馬太福音 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

更多版本

當代譯本

⁴ 哀慟的人有福了， 因為他們必得安慰。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 哀慟的人有福了， 因為他們要得安慰！

新譯本

⁴ 哀痛的人有福了， 因為他們必得安慰。

中文標準譯本

⁴ 悲傷的人是蒙福的， 因為他們將受到安慰。

新標點和合本 上帝版

⁴ 哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

新標點和合本 神版

⁴ 哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

馬太福音 5:4 交叉參考

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

以賽亞書 25:8

他要永遠廢除死亡；他要擦乾每一個人的眼淚，除掉他子民在各國所受的羞辱。上主這樣宣布了。

以賽亞書 30:19

耶路撒冷的居民哪，不要再哭泣啦。上主是慈愛的；你們向他求援，他就答應。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 57:18

「我已經看見他們的行為，但我仍然要醫治他們。我要帶領他們，幫助他們；我要安慰悲傷的人。」

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

以西結書 7:16

有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

以西結書 9:4

「你去，走遍全耶路撒冷，遇到那些因城裡所發生可惡的事而苦惱悲歎的人，都要在他們額上做記號。」

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你該記得你生前享盡了福，可是拉撒路從來沒有好日子過；現在他在這裡得著安慰，你反而在痛苦中。

路加福音 6:21

現在飢餓的人多麼有福啊； 你們要得到飽足！ 現在哭泣的人多麼有福啊； 你們將要歡笑！

路加福音 6:25

現在飽足的人要遭殃了， 因為你們將要飢餓！ 現在歡笑的人要遭殃了， 因為你們將要哀慟哭泣！

路加福音 7:38

她在耶穌背後，挨著他的腳哭。她的眼淚滴濕了耶穌的腳，就用自己的頭髮擦乾，並用嘴親吻，然後把香油膏抹上。

路加福音 7:50

耶穌對那女人說：「你的信心救了你；平安地回去吧！」

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

啟示錄 21:4

他要擦乾他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」