馬太福音 5:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊； 他們是天國的子民！

更多版本

當代譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的。

四福音書 – 共同譯本

³ 「心靈貧窮的人有福了， 因為天國是他們的！

新譯本

³ “心靈貧乏的人有福了， 因為天國是他們的。

中文標準譯本

³ 「靈裡貧乏的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

新標點和合本 上帝版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

新標點和合本 神版

³ 虛心的人有福了！ 因為天國是他們的。

馬太福音 5:3 交叉參考

歷代志下 33:12

瑪拿西在遭受痛苦的時候謙卑下來，轉向上主—他的上帝，祈求他的幫助。

歷代志下 33:19

王的禱告和上帝的回答，以及他在悔改前所犯的罪—就是他所做的壞事，建山丘上的神廟，造亞舍拉女神的柱像，和其他祭拜的雕像等，一一記載在先見史上。

歷代志下 33:23

但他不像他父親謙卑轉向上主，反而比他父親犯更重的罪。

歷代志下 34:27

你在我面前謙卑，悔改了；你聽到我警告要懲罰耶路撒冷和它的居民，你撕裂了衣服，向我哭泣。因此，我聽了你的禱告。

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

約伯記 42:6

所以，我對說過的話覺得羞愧， 坐在塵土和爐灰中懺悔。

詩篇 1:1

不聽從惡人的計謀， 不跟隨罪人的腳步， 不與侮慢上帝之徒同夥， 只愛慕上主的法律， 日夜默誦不倦， 這樣的人才算真正有福。

詩篇 112:1

要讚美上主！ 敬畏上主的人多麼有福啊！ 喜歡遵行上主誡命的人多麼有福啊！

詩篇 128:1

敬畏上主的人多麼有福啊！ 遵行他命令的人多麼有福啊！

詩篇 146:5

那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！ 那投靠上主—他的上帝的人多麼有福啊！

詩篇 34:18

上主親近灰心喪志的人； 他拯救心靈被壓碎的人！

詩篇 41:1

關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

詩篇 51:17

上帝啊，我獻上的祭是憂傷的靈； 憂傷痛悔的心，你不拒絕。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

箴言 16:19

存心謙卑跟窮人來往， 勝過跟狂妄人均分贓物。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

箴言 8:32

年輕人哪，現在要聽我， 照我的話做，你們就有快樂。

以賽亞書 30:18

但是上主還在等待；他等著要施恩給你們。他要憐憫你們，因為上主是公正的上帝。信靠他的人多麼幸福啊！

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

以賽亞書 61:1

至高上主的靈臨到我； 他膏立我，揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我醫治傷心的人； 要我宣告： 被擄的，得釋放； 被囚的，得自由。

以賽亞書 66:2

我親手創造了宇宙萬有。我看顧謙卑痛悔的人，也喜愛聽從我話的人。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「天父啊，天地的主，我感謝你；因為你向聰明、有學問的人所隱藏的事，卻向沒有學問的人啟示出來。

馬太福音 11:6

那對我不疑惑的人多麼有福啊！」

馬太福音 13:16

「但是你們是有福的！因為你們的眼睛看得見，耳朵聽得見。

馬太福音 19:14

可是耶穌說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為天國的子民正是像他們這樣的人。」

馬太福音 24:46

主人回來的時候，看見這僕人這樣忠於職守，這僕人是多麼有福啊！

馬太福音 25:34

然後，王要對在他右邊的人說：『蒙我父親賜福的人哪，你們來吧！來承受從創世以來就為你們預備的國度。

馬太福音 3:2

他說：「悔改吧，因為天國快實現了！」

馬太福音 8:11

我告訴你們，將有許許多多的人從東從西前來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一起在天國坐席。

馬可福音 10:14

耶穌看見了就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝國的子民正是像他們這樣的人。

路加福音 11:28

耶穌說：「那聽見上帝的話而遵守的人才真有福呢！」

路加福音 18:14

我告訴你們，這兩個人回去的時候，在上帝眼中的義人是那個收稅的人，而不是那個法利賽人。因為上帝要把那自高的人降為卑微，卻高舉自甘卑微的人。」

路加福音 22:29

我現在要把我父親所賜給我的王權也賜給你們。

路加福音 22:30

你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝，並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」

路加福音 4:18

主的靈臨到我， 因為他揀選了我， 要我向貧窮的人傳佳音。 他差遣我宣告： 被擄的，得釋放； 失明的，得光明； 受欺壓的，得自由；

約翰福音 20:29

耶穌說：「你因為看見了我才信嗎？那些沒有看見而信的是多麼有福啊！」

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。

雅各書 1:10

富貴的人被貶低，也該這樣。富有的人要像野花一樣凋謝。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄姊妹們，你們要聽：上帝揀選世上的窮人，使他們在信心上富足，又讓他們承受他應許給愛他的人的新國度。

啟示錄 19:9

於是，天使對我說：「你要寫下來：被邀請參加羔羊婚宴的人有福了！」天使又說：「這都是上帝真實的話。」

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。

啟示錄 3:17

你說：我富足寬裕，毫無缺乏。然而，你不知道你自己是多麼悲慘可憐！你貧窮、瞎眼，又赤身露體。