馬太福音 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 「你們聽過，古人曾被禁戒：『不可殺人；殺人的應受裁判。』

更多版本

當代譯本

²¹ 「你們聽過吩咐古人的話，『不可殺人，殺人的要受審判。』

四福音書 – 共同譯本

²¹ 「你們聽過給古人的話說：『不可殺人！誰若殺了人，應受制裁。』

新譯本

²¹ “你們聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可殺人，殺人的必被判罪。’

中文標準譯本

²¹ 「你們聽過那吩咐古人的話：『不可殺人。 殺人的，當遭受審判。』

新標點和合本 上帝版

²¹ 「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』

新標點和合本 神版

²¹ 「你們聽見有吩咐古人的話，說：『不可殺人』；又說：『凡殺人的難免受審判。』

馬太福音 5:21 交叉參考

撒母耳記下 20:18

那女人說：「古時候人常說：『到亞伯去請教吧！』他們真的都這樣做。

歷代志下 19:5

他在猶大各設防城委派審判官，

出埃及記 20:13

「不可殺人。

民數記 35:12

躲避被殺者的親戚前來尋仇。一個人被控犯殺人罪，若沒有經過公開審判不准判處死刑。

馬太福音 5:27

「你們聽過古時候有這樣的教訓說：『不可姦淫。』

馬太福音 5:33

「你們又聽過古人的教訓說：『不可違背誓言；在主面前所發的誓必須履行。』

馬太福音 5:38

「你們聽過有這樣的教訓說：『以眼還眼，以牙還牙。』

馬太福音 5:43

「你們又聽過這樣的教訓說：『愛你的朋友，恨你的仇敵。』

申命記 16:18

「你們要從各支族中，為上主—你們的上帝所賜給你們的城鎮委派審判官和其他官員。這些人必須以公平審判人民，

申命記 5:17

「『不可殺人。

約翰一書 3:15

凡恨自己弟兄或姊妹的，就是殺人的；你們知道，凡殺人的，就沒有永恆的生命。