馬太福音 4:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 成群的人從加利利、十邑、耶路撒冷、猶太，和約旦河對岸一帶來跟隨他。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因此，有大群的人跟從了祂，他們來自加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太和約旦河東。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 有大批群眾從加利利、十城區、耶路撒冷、猶大，和約旦河河東來跟隨他。

新譯本

²⁵ 於是有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太和約旦河東來跟從耶穌。

中文標準譯本

²⁵ 於是有一大群人從加利利、德卡波利斯、耶路撒冷、猶太和約旦河對岸來，跟隨耶穌。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 當下，有許多人從加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟着他。

新標點和合本 神版

²⁵ 當下，有許多人從加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟着他。

馬太福音 4:25 交叉參考

馬太福音 12:15

耶穌聽到這消息，就離開那裡，許多人跟著他。他治好了他們所有的疾病，

馬太福音 19:2

一大群人跟著他，他就在那裡治好了他們的病人。

馬太福音 4:15

西布倫地和拿弗他利地， 沿海的路，約旦河的那邊， 外邦人的加利利！

馬太福音 5:1

耶穌看見一大群人，就上山；坐了下來，他的門徒環繞在他左右。

馬太福音 8:1

耶穌從山上下來，成群結隊的人跟著他。

馬可福音 5:20

那個人走了，開始在十邑地區傳揚耶穌在他身上所做的事；聽見的人沒有不驚奇的。

馬可福音 6:2

到了安息日，他在會堂裡教導人。許多人聽見他的話都很驚訝，說：「這個人從哪裡得到這本領呢？誰給他這種智慧呢？他居然還能夠行神蹟！

馬可福音 7:31

耶穌離開泰爾附近地區，經過西頓，從十邑境界回到加利利湖。

路加福音 6:17

耶穌和使徒們一起下了山；他與許多門徒一起站在平地上，擁擠的群眾從猶太全地、耶路撒冷和沿海城市泰爾、西頓等地集合到那裡，

路加福音 6:19

大家都想要摸他，因為有能力從他身上發出來，治好了他們。