馬太福音 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 禁食四十晝夜後，耶穌餓了。

更多版本

當代譯本

² 耶穌禁食了四十晝夜後，很饑餓。

四福音書 – 共同譯本

² 他禁食四十晝夜，以後就餓了。

新譯本

² 耶穌禁食了四十晝夜，就餓了，

中文標準譯本

² 耶穌禁食了四十晝夜，後來就餓了。

新標點和合本 上帝版

² 他禁食四十晝夜，後來就餓了。

新標點和合本 神版

² 他禁食四十晝夜，後來就餓了。

馬太福音 4:2 交叉參考

列王紀上 19:8

以利亞起來，吃了，喝了。食物給他足夠的力量，他走了四十晝夜，到了上帝的山—何烈山。

出埃及記 24:18

摩西上去，進到雲裡；他在那裡停留四十晝夜。

出埃及記 34:28

摩西在上主那裡停留四十晝夜，不吃不喝。他把這約的話，十條誡命，寫在兩塊石版上。

馬太福音 21:18

第二天一早，在回城裡去的路上，耶穌餓了。

馬太福音 25:35

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我流落異鄉，你們收留我；

馬太福音 25:42

因為我餓了，你們沒給我吃，渴了，你們沒給我喝；

馬可福音 11:12

第二天，他們從伯大尼回城；在路上，耶穌餓了。

路加福音 4:2

在那裡四十天之久，受魔鬼試探。那些日子，他什麼東西都沒有吃，日期一過，他就餓了。

約翰福音 4:6

雅各井就在那裡。耶穌因為趕路疲倦，就坐在井旁；時候約在中午。

申命記 18:18

我要從他們同胞中興起一位像你一樣的先知。我要把該說的話告訴他；他要把我的命令一一轉告人民。

申命記 9:18

我再次俯伏在上主面前，四十晝夜沒有吃，沒有喝。這都是因為你們得罪上主，激怒了他。

申命記 9:25

「我俯伏在上主面前四十晝夜，因為我知道他決心要消滅你們。

申命記 9:9

那時候我上山去接受約的石版—那上面寫著上主與你們立的約。我在山上停留四十晝夜，沒有吃，沒有喝。