馬太福音 4:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 耶穌回答：「撒但，走開！聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他。』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌說：「撒旦，走開！聖經上說，『要敬拜主你的上帝，單單事奉祂。』」

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是耶穌向他說：「撒旦，走開！因為經上記載： 『你要朝拜上主你的上帝， 惟獨事奉他。』」

新譯本

¹⁰ 但耶穌說：“撒但，走開！經上記著： ‘當拜主你的　神， 單要事奉他。’”

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌對他說：「撒旦，退去！因為經上記著： 『要敬拜主——你的神， 唯獨事奉他。』 」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的上帝， 單要事奉他。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶穌說：「撒但，退去吧！因為經上記着說： 當拜主－你的神， 單要事奉他。」

馬太福音 4:10 交叉參考

歷代志上 21:1

撒但敵對以色列人，使大衛定意進行戶口普查。

約伯記 1:12

上主對撒但說：「好吧，他所有的一切都在你手中，由你擺布，只是不許你加害他本身。」於是撒但從上主面前退出。

約伯記 1:6

有一天，天上的神子們侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 2:1

又有一天，天上的神子們再侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

詩篇 109:6

求你用腐敗的法官來審判我的仇敵， 用他自己的仇敵控告他。

出埃及記 23:25

如果你們敬拜我—上主、你們的上帝，我就賜食物和水給你，而且要除掉你一切的疾病。

以賽亞書 30:22

你們要把鍍過金或鑲過銀的偶像當垃圾扔掉，大聲喊：「滾開！」

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說：「撒但，走開！你是我的絆腳石；因為你所想的不是上帝的想法，而是人的想法。」

馬可福音 1:13

他在那裡四十天，受撒但試探；他和野獸在一起，但是有天使侍候他。

路加福音 10:18

耶穌對他們說：「我看見撒但像閃電一樣從天上墜下來。

路加福音 11:18

如果撒但自相紛爭，他的國度又怎能站立得住呢？你們說我趕鬼是靠別西卜，

路加福音 13:16

這女人是亞伯拉罕的後代，她被撒但捆綁了十八年，難道在安息日就不應該解開她的鎖鍊嗎？」

路加福音 22:3

那時候，撒但進入加略人猶大的心。（猶大是耶穌十二使徒之一。）

路加福音 22:31

耶穌又說：「西門，西門！撒但已得到准許來試探你們，要像農夫篩麥子一樣來篩你們。

路加福音 4:8

耶穌說：「聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他！』」

約翰福音 13:27

猶大一接過餅，撒但就附著他。耶穌對他說：「你要做的，快去做吧！」

使徒行傳 26:18

你要開啟他們的眼睛，使他們從黑暗轉向光明，從撒但權勢下歸向上帝，好使他們因信了我而蒙赦罪，並且在上帝的子民中有他們的地位。』」

使徒行傳 5:3

彼得對他說：「亞拿尼亞，為什麼讓撒但控制了你的心，使你欺騙聖靈，把賣田產所得來的錢留下一部分呢？

哥林多前書 5:5

你們應該把這個人交給撒但，讓撒但毀滅他的身體，好使他的靈在主再來的日子能夠得救。

哥林多前書 7:5

夫妻不要忽略對方的需要，除非為了要專心禱告，彼此同意暫時分房；但以後還是要恢復正常的關係，免得你們因節制不了而受撒但的誘惑。

哥林多後書 11:14

其實這也不足為奇，連撒但也會把自己化裝成光明的天使！

哥林多後書 12:7

為了使我不至於因得到許多奇特的啟示而趾高氣揚，有一種病痛像刺糾纏在我身上，如同撒但的使者刺痛我，使我不敢驕傲。

哥林多後書 2:11

免得撒但佔了優勢，因為我們對撒但的詭計知道得很清楚。

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

雅各書 4:7

所以，你們要順服上帝。要抵抗魔鬼，魔鬼就會逃避。

約書亞記 24:14

約書亞繼續說：「你們要敬畏上主，真心誠意地事奉他。你們要除掉祖先在美索不達米亞和埃及所拜的神明，專一事奉上主。

彼得前書 5:9

你們要信心堅定，抗拒他，因為你們知道全世界信主的弟兄姊妹們也都在經歷同樣的苦難。

撒母耳記上 7:3

撒母耳對以色列人民說：「如果你們專心歸向上主，就必須棄絕所有外族的神明和亞斯她錄女神的神像。你們要把自己完全獻給上主，只事奉他。這樣，他就會救你們脫離非利士人的轄制。」