馬太福音 3:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 群眾從耶路撒冷、猶太全境，和約旦河一帶來到他跟前。

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，耶路撒冷、猶太各地和約旦河一帶的人都來到約翰那裡，

四福音書 – 共同譯本

⁵ 當時，有耶路撒冷、全猶大，和約旦全境的人，來到他跟前。

新譯本

⁵ 耶路撒冷、猶太全地和約旦河一帶的人都出來到他那裡去，

中文標準譯本

⁵ 那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，

新標點和合本 上帝版

⁵ 那時，耶路撒冷和猶太全地，並約旦河一帶地方的人，都出去到約翰那裏，

新標點和合本 神版

⁵ 那時，耶路撒冷和猶太全地，並約旦河一帶地方的人，都出去到約翰那裏，

馬太福音 3:5 交叉參考

馬太福音 2:1

希律作王的時候，耶穌誕生在猶太的伯利恆。有幾個星象家從東方來到耶路撒冷；

馬太福音 4:25

成群的人從加利利、十邑、耶路撒冷、猶太，和約旦河對岸一帶來跟隨他。

馬可福音 1:5

群眾從猶太各地和全耶路撒冷到約翰跟前來。他們承認自己的罪；約翰就在約旦河裡為他們施洗。

路加福音 16:16

「摩西的法律和先知書的效用到施洗者約翰為止；從此，上帝國的福音被傳開了，人人都想猛烈地擠進去。

路加福音 3:3

約翰走遍了約旦河一帶地區，宣揚說：「你們要悔改，接受洗禮，上帝就赦免你們的罪。」

路加福音 3:7

人群擁擠，出來要接受約翰的洗禮。約翰對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

約翰福音 3:23

約翰也在距離撒冷不遠的哀嫩施洗；因為那地方水多，大家都去受洗。

約翰福音 5:35

約翰好比一盞點亮照明的燈，你們願意暫時享受他的亮光。