馬太福音 28:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 忽然有強烈的地震，主的天使從天上降下來，把石頭滾開，坐在上面。

更多版本

當代譯本

² 突然，大地劇烈地震動，主的天使從天而降，把墓口的石頭滾開，坐在上面。

四福音書 – 共同譯本

² 看哪，一陣強烈的地震發生了，有一位主的天使從天降下，上前把石頭推開，坐在它上面。

新譯本

² 忽然，地震得很厲害；主的使者從天上下來，把石頭輥開，坐在上面。

中文標準譯本

² 忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭滾開，坐在上面。

新標點和合本 上帝版

² 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

新標點和合本 神版

² 忽然，地大震動；因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

馬太福音 28:2 交叉參考

馬太福音 27:60

安放在他自己的墓穴裡；這墓穴是他最近才從巖石鑿成的。他又把一塊大石頭滾過來，堵住墓門，然後離開。

馬太福音 27:66

於是他們去了，在石頭上加了封條，封住墓口，留下守衛把守。

約翰福音 20:1

星期日清晨，天還沒有亮，抹大拉的馬利亞往墳墓去，看見墓門的石頭已經移開了。

使徒行傳 16:26

忽然有劇烈的地震，連監獄的地基也搖動了；一下子所有的監門都開了，囚犯的鎖鍊也都掉落。

使徒行傳 5:19

但是當夜，主的天使打開監門，把使徒領了出來，對他們說：

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

彼得前書 1:12

上帝讓先知們知道，他們的工作並不是為自己，而是為你們。他們所說的這些事，現在已經藉著福音的使者們，靠著從天上來的聖靈的能力，傳給你們了；這些事連天使也希望明白呢！

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。