馬太福音 27:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 出賣耶穌的猶大看見耶穌被定罪，就後悔了，把三十塊銀幣拿去還給祭司長和長老，

更多版本

當代譯本

³ 出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了罪，感到很後悔，就把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：

四福音書 – 共同譯本

³ 那時出賣耶穌的猶大見耶穌已被判決，就十分懊悔，把那三十塊銀幣退還給司祭長和長老，

新譯本

³ 那時，出賣耶穌的猶大見耶穌定了罪，就後悔了。他把那三十塊銀子還給祭司長和長老，說：

中文標準譯本

³ 這時候，那出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了死罪，就後悔，去把三十個銀錢退還給祭司長們和長老們，

新標點和合本 上帝版

³ 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：

新標點和合本 神版

³ 這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：

馬太福音 27:3 交叉參考

約伯記 20:5

邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

出埃及記 21:32

如果牛牴死男奴或女奴，牛的主人必須償還奴隸的主人三十塊銀子，而牛要用石頭打死。

撒迦利亞書 11:13

上主對我說：「把這些錢放進聖殿的銀庫。」於是我把這三十塊銀子，就是他們認為我應得的一筆可觀的數目，放進聖殿的銀庫。

約翰福音 13:2

耶穌和他的門徒在吃晚飯的時候，魔鬼已經控制了加略人西門的兒子猶大的心，使他決意出賣耶穌。

約翰福音 13:27

猶大一接過餅，撒但就附著他。耶穌對他說：「你要做的，快去做吧！」

約翰福音 18:3

猶大引了一隊羅馬兵，會同祭司長和法利賽人所派遣的聖殿警衛隊走進園子裡。他們都帶著武器，也拿著燈籠和火把。

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

哥林多後書 7:10

上帝用憂愁改變人心，使人得救；這是用不著後悔的！可是屬世的憂愁會使人死亡。