馬太福音 27:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為彼拉多知道他們把耶穌押來是出於嫉妒。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 原來比拉多知道他們是由於嫉妒才把他押送來的。

新譯本

¹⁸ 他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。

中文標準譯本

¹⁸ 其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

馬太福音 27:18 交叉參考

創世記 37:11

約瑟的哥哥們非常嫉妒他，他父親卻一直想著這件事。

詩篇 106:16

在營中，他們嫉妒摩西， 對上主的聖僕亞倫猜忌。

箴言 27:4

忿怒殘酷而具破壞性，然而嫉妒更加可怕。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

馬太福音 27:17

所以，群眾聚集的時候，彼拉多問他們：「你們要我為你們釋放哪一個呢？[耶穌]巴拉巴呢？還是那稱為基督的耶穌？」

馬太福音 27:19

彼拉多開庭審判的時候，他的夫人派人來告訴他說：「那無辜者的事，你不要管，因為我昨晚在夢中為他吃盡苦頭。」

馬可福音 15:10

其實彼拉多明明知道，祭司長是出於嫉妒才把耶穌解來交給他的。

使徒行傳 13:45

猶太人看見這一大群人，心裡充滿嫉妒；他們辯駁保羅所說的話，並且侮辱他。

使徒行傳 5:17

大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？