馬太福音 27:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 那時，剛好有一個出了名的囚犯叫[耶穌]巴拉巴。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那時，有一個惡名昭彰的囚犯名叫巴拉巴。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 那時他們正有一個出名的囚犯，名叫巴拉巴。

新譯本

¹⁶ 那時，有個聲名狼藉的囚犯，名叫耶數．巴拉巴。

中文標準譯本

¹⁶ 那時有一個出名的囚犯，叫巴拉巴。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

新標點和合本 神版

¹⁶ 當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

馬太福音 27:16 交叉參考

馬太福音 27:15

每逢逾越節，總督照慣例為群眾釋放一個他們所要的囚犯。

馬太福音 27:17

所以，群眾聚集的時候，彼拉多問他們：「你們要我為你們釋放哪一個呢？[耶穌]巴拉巴呢？還是那稱為基督的耶穌？」

馬可福音 15:7

剛好有一個人名叫巴拉巴，跟一些在暴亂中殺人的叛徒關在一起。

路加福音 23:25

他把那個作亂殺人、囚在獄中的凶手釋放了，又把耶穌交給他們，任憑他們處置。

約翰福音 18:40

他們又大喊：「不要他！我們要巴拉巴！」（巴拉巴是個暴徒。）

使徒行傳 3:14

他是聖潔公義的，你們卻棄絕他，要求彼拉多把一個殺人犯釋放給你們。

羅馬書 1:32

他們知道，按照上帝的命令，凡做這種事的人是該死的；可是，他們不但自己這樣做，也贊同別人這樣做。

羅馬書 16:7

請問候曾經跟我一起坐牢的猶太同胞安多尼古和猶尼亞。他們在使徒中頗有名望，也是比我先歸信基督的。