馬太福音 26:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 門徒看見這事，很不高興，說：「為什麼這樣浪費？

更多版本

當代譯本

⁸ 門徒看見後，生氣地說：「何必這樣浪費？

四福音書 – 共同譯本

⁸ 門徒們看見了，就氣憤地說：「為甚麼這樣浪費？

新譯本

⁸ 門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？

中文標準譯本

⁸ 門徒們看見了就很不滿，說：「為什麼這樣浪費？

新標點和合本 上帝版

⁸ 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

新標點和合本 神版

⁸ 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

馬太福音 26:8 交叉參考

出埃及記 5:17

埃及王說：「你們懶惰，一味偷閒，才來請求讓你們去向上主獻祭。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

阿摩司書 8:5

你們自己說：「神聖的節日快點過去吧！好讓我們去賣穀物。安息日快點結束吧！好讓我們去做生意。我們可以抬高物價，用假法碼和小升斗欺騙顧客了。

瑪拉基書 1:13

你們說：『這些事真煩死人！』你們竟對我嗤之以鼻。你們把偷來的、跛腳的、生病的動物獻給我。我會接受這樣的供物嗎？

馬太福音 20:24

其他十個門徒聽見這樣的請求，對這兩兄弟非常惱怒。

馬太福音 26:7

有一個女人帶來一只玉瓶，裡面盛滿了珍貴的香油膏。耶穌在吃飯的時候，那女人把香油膏倒在耶穌頭上。

馬太福音 26:9

這香油膏可以賣不少錢來救濟窮人呢！」

馬可福音 14:4

有些在座的人很不高興，彼此議論說：「這樣浪費香油膏有什麼意思？