馬太福音 26:72 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷² 彼得再次否認，發誓說：「我根本不認識那個人！」

更多版本

當代譯本

⁷² 彼得再次否認，並發誓說：「我不認識那個人。」

四福音書 – 共同譯本

⁷² 彼得又發誓否認說：「我不認識那個人。」

新譯本

⁷² 彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”

中文標準譯本

⁷² 彼得又起誓否認說：「我不認識那個人！」

新標點和合本 上帝版

⁷² 彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

新標點和合本 神版

⁷² 彼得又不承認，並且起誓說：「我不認得那個人。」

馬太福音 26:72 交叉參考

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

以賽亞書 48:1

雅各家的人哪，聽這話吧！ 你們是以色列人， 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓， 說你們敬拜以色列的上帝； 其實你們有口無心，說說而已。

撒迦利亞書 8:17

不可蓄意陷害別人；不可作假證。這些事都是我所恨惡的。」

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 26:71

然後走出去，到了院子的門口，又有一個婢女看見了他，向站在那裡的人說：「這個人跟拿撒勒的耶穌是同夥的。」

馬太福音 26:73

過了一會兒，旁邊站著的人上來，對彼得說：「你跟他們確實是一夥的；你的口音把你露出來了。」

馬太福音 26:74

彼得再一次賭咒說：「我不認識那個人。如果我說的不是實話，上帝會懲罰我！」 就在這時候，雞叫了。

路加福音 22:34

耶穌說：「彼得，我告訴你：今天雞叫以前，你會三次說你不認識我。」