Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




馬太福音 26:61 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

61 「這個人說過:『我能夠拆毀上帝的聖殿,三天內又把它重建起來。』」

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

61 「這個人曾經說過,『我能拆毀上帝的殿,三天內把它重建起來。』」

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

61 說:「這個人曾說過:『我能拆毀上帝的聖殿,但在三天內我要把它重建起來。』」

參見章節 複製

新譯本

61 “這人說過:‘我可以拆毀 神的聖所,三日之內又把它建造起來。’”

參見章節 複製

中文標準譯本

61 說:「這個人說過:『我能拆毀神的聖所,三天內又建起來。』」

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

61 「這個人曾說:『我能拆毀上帝的殿,三日內又建造起來。』」

參見章節 複製

新標點和合本 神版

61 「這個人曾說:『我能拆毀神的殿,三日內又建造起來。』」

參見章節 複製




馬太福音 26:61
22 交叉參考  

但是他們回答:「滾!你這個外國人竟想指揮我們!滾開!不然,我們要對付你,比對付他們還凶。」他們推開羅得,往前衝,要破門進去。


吩咐他們把米該雅關在監獄裡,只給他一些餅和水維生,等到我平安回來。」


耶戶回到他同事們那裡;他們問他:「沒有什麼事吧?那瘋子要你做什麼?」 耶戶回答:「你們認識他,知道他來做什麼。」


以色列的救贖者、神聖的上帝這樣說: 那受人蔑視、 為萬國所痛恨、 被統治者奴役的人哪, 君王將在你面前起立致敬, 權貴也將向你下拜。 這事一定成就, 因為以色列神聖的上帝選召了你; 上主必持守他自己的應許。


他被藐視,被人棄絕; 他忍受痛苦,經歷憂患。 人都掩面不看他一眼; 他被藐視,我們不敬重他。


法利賽人聽見這話就說:「他會趕鬼,無非是靠鬼王別西卜罷了。」


大祭司站起來,問耶穌:「這些人對你的控告,你沒有什麼可答辯嗎?」


然後走出去,到了院子的門口,又有一個婢女看見了他,向站在那裡的人說:「這個人跟拿撒勒的耶穌是同夥的。」


說:「你這想拆毀聖殿、三天內把它重建起來的!你若是上帝的兒子,救救自己,從十字架上下來吧!」


猶大把錢丟在聖殿裡,走出去,上吊自殺了。


「我們聽見他說:『我要把這座人手建造的聖殿拆了,三天內建另一座不是人手建造的聖殿。』」


從那裡經過的人侮辱耶穌,搖著頭說:「哼,你這要拆毀聖殿、三天內把它重建起來的!


他們控告他說:「我們發現這個人煽動我們的同胞,反對我們向皇上納稅,又自稱是基督,是王。」


我們知道上帝對摩西說過話;至於那傢伙,我們根本不知道他是哪裡來的!」


有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家也來跟他爭論。有的說:「這走江湖的在胡吹些什麼?」 也有的說:「他好像在傳講外國的鬼神。」他們這樣說是因為保羅在傳耶穌和他復活的福音。


控告他:「這個人教唆別人用不合法的方式敬拜上帝!」


群眾一直聽著保羅述說;他們聽到這句話就大喊大叫:「除掉他!殺掉他!他是該死的!」


跟著我們:

廣告


廣告