馬太福音 26:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 那時候，祭司長和民間的長老在大祭司該亞法的府邸裡聚會，

更多版本

當代譯本

³ 那時，祭司長和百姓的長老正聚集在大祭司該亞法的府裡，

四福音書 – 共同譯本

³ 那時，眾司祭長和人民的長老們齊集在名叫刻亞法的大司祭的庭院裏，

新譯本

³ 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司該亞法的官邸，

中文標準譯本

³ 那時，祭司長們和民間的長老們聚集在叫該亞法的大祭司的宅院裡，

新標點和合本 上帝版

³ 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。

新標點和合本 神版

³ 那時，祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。

馬太福音 26:3 交叉參考

詩篇 56:6

他們結夥埋伏， 窺伺我的腳蹤，等著殺我。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 17:27

但是他們必須聽從我的命令，守安息日為聖日；不可在安息日搬運東西進耶路撒冷的城門。如果他們違背，我就燒毀耶路撒冷的城門；火焰要吞滅宮殿，沒有人能夠撲滅。」

馬太福音 26:69

彼得在外面的院子裡坐著，有大祭司的一個婢女走過來，說：「你也是跟那加利利人耶穌一夥的。」

馬太福音 27:27

彼拉多的兵士把耶穌帶進總督府；全隊集合在他周圍。

馬可福音 14:54

彼得遠遠地跟著耶穌，一直到大祭司府邸的院子裡，混在警衛當中坐著，烤火取暖。

馬可福音 14:66

那時候，彼得還留在下面的院子裡。有大祭司的一個婢女走過來，

馬可福音 15:16

兵士把耶穌帶進總督府的院子裡，集合了全隊。

路加福音 22:55

他們在院子裡生了火，大家圍著火坐著，彼得也混在他們中間。

路加福音 3:2

亞那和該亞法作大祭司。那時，上帝的話臨到在曠野的撒迦利亞的兒子約翰。

約翰福音 11:57

那些祭司長和法利賽人早已下命令：如果有人知道耶穌在什麼地方，必須報告，好讓他們去逮捕他。

約翰福音 18:24

這時候耶穌仍然被綁著，亞那又把他解送到大祭司該亞法那裡去。

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。