馬太福音 25:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 這樣的人要受永遠的刑罰。至於那些義人，他們會得到永恆的生命。」

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

新譯本

⁴⁶ 他們要進入永遠的刑罰，義人卻要進入永生。”

中文標準譯本

⁴⁶ 「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬太福音 25:46 交叉參考

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

馬太福音 13:43

那時候，義人在天父的國度裡，將好像太陽發射光輝。有耳朵的，都聽吧！」

馬太福音 19:16

有一次，有人來見耶穌，說：「老師，我該做些什麼善事才能夠得到永恆的生命呢？」

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的緣故撇下了他的房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女，或田地的，都要得到百倍的酬報，並且要得到永恆的生命。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 25:45

王要回答：『我鄭重地告訴你們，既然你們沒為最微小的一人做，就是沒為我做。』

路加福音 16:26

而且，在你們和我們之間有深淵隔開，人要從這邊到你們那邊去是不可能的，要從你們那邊到我們這邊來也不可能。』

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

約翰福音 3:36

信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。

約翰福音 4:14

但是，誰喝了我所給的水，誰就永遠不再渴。我給的水要在他裡面成為泉源，不斷地湧出活水，使他得到永恆的生命。」

約翰福音 5:24

「我鄭重地告訴你們，那聽我話、又信差我來那一位的，就有永恆的生命。他不至於被定罪，而是已經出死入生了。

約翰福音 5:29

而且要從墳墓裡出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。」

約翰福音 6:27

不要為那會腐壞的食物操勞，要為那存到永生的食物努力。這食物就是人子要賜給你們的，因為父上帝已經在人子身上蓋了印記。」

約翰福音 6:40

因為父親的旨意是要使所有看見兒子而信他的人獲得永恆的生命；在末日，我要使他們復活。」

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

使徒行傳 13:48

外邦人聽見了這話都很高興，頌讚主的道；那些已經被上帝揀選來接受永恆生命的人都成為信徒。

使徒行傳 24:15

我對上帝存著跟他們相同的盼望，就是盼望所有的人，無論善惡，都要從死裡復活。

羅馬書 5:21

正如罪藉著死亡來管轄，上帝的恩典也藉著公義來統治，使我們藉著我們的主耶穌基督得到永恆的生命。

羅馬書 6:23

因為罪的代價是死亡；但是上帝所賜白白的恩典是讓我們在主基督耶穌的生命裡得到永恆的生命。

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。

帖撒羅尼迦後書 1:9

主再來的日子，那些人要受懲罰，永遠滅亡，從主面前被隔絕，離開他榮耀的大能。

約翰一書 2:25

這就是基督親自應許給我們的永恆生命。

猶大書 1:21

常常生活在上帝的愛裡，仰望我們主耶穌基督的憐憫，好得到永恆的生命。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

啟示錄 20:15

凡是名字沒有記錄在生命冊上的，都被扔進火湖裡。

啟示錄 21:8

但是那些膽怯、背信、腐敗、殺人、淫亂、行邪術、拜偶像，和所有說謊的人，有火和硫磺燃燒著的湖在等著他們；那就是第二次的死。」