馬太福音 25:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 那時候，那些義人要回答：『主啊，我們什麼時候看到你餓了，給你吃？渴了，給你喝？

更多版本

當代譯本

³⁷ 「那些義人會回答說，『主啊！我們什麼時候見你餓了就給你吃的？見你渴了就給你喝的？

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 那時義人會回答他：『主啊！我們甚麼時候看見你飢餓而供養了你，或口渴而給了你喝？

新譯本

³⁷ 義人就回答：‘主啊，我們甚麼時候見你餓了就給你吃，渴了就給你喝呢？

中文標準譯本

³⁷ 「那時義人將回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了就給你吃，見你渴了就給你喝呢？

新標點和合本 上帝版

³⁷ 義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？

馬太福音 25:37 交叉參考

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

箴言 15:33

敬畏上主等於上智慧課； 要得榮譽須先學習謙卑。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

馬太福音 25:36

我赤身露體，你們給我穿；我害病，你們照顧我；我坐牢，你們來探望我。』

馬太福音 25:38

什麼時候看到你流落異鄉而收留你？看到你赤身露體而給你穿？

馬太福音 5:6

渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！

馬太福音 6:3

你施捨的時候，別讓左手知道右手所做的，

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。