馬太福音 24:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 這一切事情的發生正像產婦陣痛的開始一樣。

更多版本

當代譯本

⁸ 這些只是災難的開始。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 但這一切只是生產陣痛的開始。

新譯本

⁸ 這一切不過是痛苦的開始。

中文標準譯本

⁸ 這些都像臨產陣痛的開始。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這都是災難的起頭。

新標點和合本 神版

⁸ 這都是災難的起頭。

馬太福音 24:8 交叉參考

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 9:12

敘利亞人在東邊，非利士人在西邊，都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:17

因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:21

瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

何西阿書 13:13

以色列人還有一線生機，可是他們無知，竟不把握這機會。他們像到了產期的胎兒，留戀母腹，不願出來。

馬可福音 13:8

一個民族要跟另一個民族爭戰；一個國家要攻打另一個國家；到處會有地震和饑荒。這些事的發生正像產婦陣痛的開始一樣。

路加福音 21:12

可是在這些事發生以前，你們要被逮捕並遭受迫害；人要把你們交給會堂審問，又使你們坐牢。為我的緣故，你們要被帶到君王和統治者面前。

申命記 28:59

他要使你們和你們的子孫染上不治之症，不能制止的瘟疫。

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

雅各書 5:1

那麼，你們有錢的人，聽我說：你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！