馬太福音 24:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 耶穌回答：「你們要當心，不要受人愚弄。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌回答說：「你們要小心，免得被人迷惑。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 耶穌回答他們：「你們留心，不要讓人誤導你們。

新譯本

⁴ 耶穌回答他們：“你們要小心，不要被人迷惑；

中文標準譯本

⁴ 耶穌回答他們，說：「你們要當心，免得有人迷惑你們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌回答說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌回答說：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。

馬太福音 24:4 交叉參考

耶利米書 29:8

我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝警告你們：不要被你們當中那些先知，或自吹會占卜未來的人欺騙，也不要相信他們的夢。

耶利米書 37:9

我—上主警告你，不要欺騙自己，以為巴比倫人不回來；其實他們一定回來。

馬可福音 13:22

因為假基督和假先知將出現；他們要行神蹟奇事，盡其所能來欺騙上帝所揀選的子民。

路加福音 21:8

耶穌說：「你們要當心，不要受愚弄；因為有許多人要假冒我的名來，說：『我就是基督！』又說：『時機已經成熟了！』可是不要跟從他們。

加拉太書 6:3

一無所有而自以為了不起的人只是欺騙自己罷了。

以弗所書 4:14

這樣，我們才不至於再像小孩子，中了人所編造巧妙的詭計，隨著各樣學風飄來飄去。

以弗所書 5:6

不要讓任何人用空口白話欺騙你們；正是為了這些事，上帝的忿怒要臨到悖逆的人身上。

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，不要被虛妄的哲學迷住了；因為那種學說是人所傳授的，是根據宇宙間所謂星宿之靈，而不是根據基督。

帖撒羅尼迦後書 2:3

不要讓任何人用任何手段欺騙你們。因為，那日子來到以前必定先有最後的反叛；那註定滅亡的不法者要出現。

約翰一書 4:1

親愛的朋友們，對於自稱有聖靈的，你們不要都相信，總要察驗他們的靈是不是出於上帝，因為已經有許多假先知到處出現了。