馬太福音 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 然後他對僕人說：『我的筵席已經擺好，但是先前所邀請的人不配享受。

更多版本

當代譯本

⁸ 「然後，他對奴僕說，『婚宴已預備好了，只是被邀請的人不配。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 然後他對僕人們說：『喜宴都齊備了，但被請的人都不配，

新譯本

⁸ 然後對僕人說：‘婚筵已經預備好了，只是被邀請的人不配。

中文標準譯本

⁸ 「然後對奴僕們說：『婚宴預備好了，但那些被邀請的人不配。

新標點和合本 上帝版

⁸ 於是對僕人說：『喜筵已經齊備，只是所召的人不配。

新標點和合本 神版

⁸ 於是對僕人說：『喜筵已經齊備，只是所召的人不配。

馬太福音 22:8 交叉參考

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

馬太福音 22:9

現在你們到大街上去，把碰到的人都請來赴宴。』

馬太福音 9:15

耶穌回答：「新郎還在婚宴的時候，賀喜的客人會悲傷嗎？當然不會。可是日子將到，新郎要從他們當中被帶走，那時候他們就要禁食了。

路加福音 20:35

但是那些配得從死裡復活，並且活在來世的人，也不娶也不嫁。

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

帖撒羅尼迦後書 1:5

這正是上帝公義審判的證據，為要使你們配得享受上帝國的福澤。你們就是為了這個國度繼續在忍受苦難。

啟示錄 22:14

那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。

啟示錄 3:4

但是，在撒狄，你們還有些人把衣服保持得很乾淨；這些人配得穿上白袍，跟我同行。