馬太福音 21:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 如果有人對你們說什麼，就告訴他：『主要用牠們』，他會立刻讓你們把牠們牽來。」

更多版本

當代譯本

³ 要是有人問起，你們就說，『主要用牠們』，那人會立刻讓你們牽來。」

四福音書 – 共同譯本

³ 若是有人質問你們說甚麼，你們就說：『主要用牠們。』他會立刻放牠們來。」

新譯本

³ 如果有人問你們，就要說：‘主需要牠們。’他會立刻讓你們牽走。”

中文標準譯本

³ 如果有人對你們說什麼，你們就說『主需要牠們，會很快把牠們送來的。』」

新標點和合本 上帝版

³ 若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。

新標點和合本 神版

³ 若有人對你們說甚麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。

馬太福音 21:3 交叉參考

列王紀上 17:9

「你到西頓附近的撒勒法去，住在那裡。我已經吩咐住在那裡的一個寡婦供養你。」

以斯拉記 1:1

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

詩篇 24:1

大地和其中的一切都屬於上主； 世界和世上的居民也屬於他。

馬太福音 21:2

吩咐他們：「你們到前面的村莊去。你們會立刻看見一匹驢和一匹小驢拴在一起；把牠們解開，牽來給我。

馬太福音 21:4

這件事是要實現先知所說的：

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

約翰福音 3:35

父親愛兒子，已經把萬有交在他手中。

使徒行傳 17:25

也不需要人的任何供奉；因為他自己把生命、氣息，和萬物賜給人類。

哥林多後書 8:16

感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。

哥林多後書 8:9

你們已經知道我們的主耶穌基督的恩典：他本來是富足的，卻為了你們的緣故使自己成為貧窮，目的是要你們由於他的貧窮而成為富足。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

撒母耳記上 10:26

掃羅回基比亞家裡去了；有些被上帝感動的勇士跟掃羅一道去。