馬太福音 2:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 希律王聽了這話，著急不安；整個耶路撒冷的人也同樣不安。

更多版本

當代譯本

³ 希律王聽後，心裡不安，全城的人都感到不安。

四福音書 – 共同譯本

³ 赫羅德王聽到這話，就心裏不安，耶路撒冷全城也和他一樣不安。

新譯本

³ 希律王聽見了就心裡不安，全耶路撒冷的居民也是這樣。

中文標準譯本

³ 希律王聽說了，就驚慌不安，全耶路撒冷的人也與他一起不安。

新標點和合本 上帝版

³ 希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

新標點和合本 神版

³ 希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。

馬太福音 2:3 交叉參考

列王紀下 6:11

敘利亞王為這事很困擾；他召集臣僕，問他們：「你們當中有誰向以色列王洩露了消息？」

馬太福音 2:2

他們問：「那出生要作猶太人的王的在哪裡？我們在東方看見了他的星，特地來朝拜他。」

馬太福音 2:4

希律就召集了所有的祭司長和民間的經學教師，問他們：「基督該誕生在什麼地方？」

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！

馬太福音 24:6

你們會聽見附近打仗的風聲和遠方戰爭的消息。你們不用害怕，這種事必然發生，但這不是說歷史的終點已經到了。

馬太福音 8:29

他們見了耶穌，立刻喊著說：「上帝的兒子，你為什麼來干擾我們？時機未到你就來折磨我們嗎？」

馬可福音 13:7

不要為了附近打仗的風聲和遠方戰爭的消息驚慌。這些事必然發生；但這不是說歷史的終局已經到了。

使徒行傳 4:2

因為這兩位使徒教導人有關復活的事，宣講耶穌從死裡復活，這些人非常惱怒，