馬太福音 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶穌回答：「摩西准許你們休妻，是因為你們心腸太硬；但在創世之初並不是這樣的。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌說：「因為你們心裡剛硬，摩西才准許你們休妻。但起初並不是這樣。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 耶穌對他們說：「因你們心硬，摩西才准許你們休妻，但是從起初並不是如此。

新譯本

⁸ 他說：“摩西因為你們的心硬，才准許你們休妻，但起初並不是這樣。

中文標準譯本

⁸ 耶穌對他們說：「摩西因著你們的心裡剛硬，才准許你們休妻，但並不是從起初就這樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌說：「摩西因為你們的心硬，所以許你們休妻，但起初並不是這樣。

馬太福音 19:8 交叉參考

創世記 2:24

因此，男人要離開自己的父母，跟他的妻子結合，兩個人成為一體。

創世記 7:7

他跟他妻子、兒子，和媳婦都進到船裡，逃避洪水。

詩篇 95:8

不要頑固，像當年在米利巴的祖先； 不要像他們在曠野、在瑪撒時一樣，

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

撒迦利亞書 7:12

使他們的心跟石頭一樣硬。因為他們不聽我藉我的靈差遣古時的先知所傳的教訓，我非常氣憤。

馬太福音 19:7

法利賽人問他：「那麼，為什麼摩西給我們一條誡命，說丈夫給妻子一張休書就可以休棄她呢？」

馬太福音 19:9

我告訴你們，除非妻子不貞，任何人休棄妻子，再去跟別的女人結婚，就是犯了姦淫。」

馬太福音 3:15

可是耶穌回答他：「現在就這樣做吧，因為這樣做是實行上帝的要求。」於是約翰答應了。

馬太福音 8:31

鬼就央求耶穌：「如果你要趕我們出去，就打發我們進豬群裡面去吧。」

馬可福音 10:5

耶穌對他們說：「摩西給你們寫下這一條誡命是因為你們的心腸太硬。

馬可福音 16:14

最後，耶穌向正在吃飯的十一使徒顯現。他責備他們；因為他們既缺少信心又頑固，不信在他復活後見過他的人所報告的。

哥林多前書 7:6

我這樣說不是對你們下命令，而是勉強同意罷了。

撒母耳記上 25:43

大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，現在又娶了愛比該。