馬太福音 19:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上帝說：『因此，人要離開父母，跟妻子結合，兩個人成為一體。』

更多版本

當代譯本

⁵ 並且說，『因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。』

四福音書 – 共同譯本

⁵ 上帝又說：『為此，人要離開父親和母親，與自己的妻子結合，兩人成為一體。』

中文標準譯本

⁵ 並且說： 『為這緣故，人將離開父母， 與妻子結合， 兩個人就成為一體。』

新標點和合本 上帝版

⁵ 並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？

馬太福音 19:5 交叉參考

創世記 34:3

示劍因底拿美麗，很迷戀她，想贏得她的歡心。

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你哀哭； 你對我親愛異常！ 你的深情何其美好， 遠勝過婦女的愛情。

列王紀上 11:2

上主曾命令以色列人不可跟這些異族通婚，因為她們會引誘以色列人去隨從她們的神。可是所羅門愛戀這些女子，

詩篇 45:10

君王的新娘啊，傾聽我的話： 忘記你的本族和親屬吧！

詩篇 63:8

我緊緊跟隨你； 你的右手扶持我。

瑪拉基書 2:15

上帝不是使你跟她成為一體嗎？上帝這樣做是要你們有真正屬於他的子女。所以，你們個個要謹慎，不可背棄自己的妻子。

馬太福音 19:6

既然這樣，夫妻不再是兩個人，而是一體。所以，上帝所配合的，人不可拆開。」

羅馬書 12:9

愛人要真誠。要厭棄邪惡，持守良善。

哥林多前書 6:16

你們也一定知道，誰跟娼妓苟合，誰就是跟她成為一體了。因為聖經上說了：「兩個人要成為一體。」

哥林多前書 7:2

不過，既然有那麼多淫亂的事發生，每一個男人應該有自己的妻子；每一個女人也應該有自己的丈夫。

哥林多前書 7:4

妻子對自己的身體沒有主權，主權在丈夫；同樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，主權在妻子。

以弗所書 5:31

聖經上說：「因此，人要離開父母，跟妻子結合，兩個人成為一體。」

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 11:22

「你們要謹慎遵行我頒布給你們的一切誡命；要愛上主—你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。

申命記 4:4

只有你們這些對上主忠誠的人到今天還活著。

撒母耳記上 18:1

掃羅跟大衛說完話以後，掃羅的兒子約拿單深深地被大衛所吸引；他愛大衛，像愛自己一樣。

撒母耳記上 25:43

大衛已經娶了耶斯列人亞希暖，現在又娶了愛比該。