馬太福音 18:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。」

更多版本

當代譯本

⁵ 「誰為了我的名接待這樣一個小孩子，就是接待我。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 誰若為了我的緣故接納這樣一個孩子，就是接納我。」

新譯本

⁵ 凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；

中文標準譯本

⁵ 無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我。

新標點和合本 上帝版

⁵ 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

新標點和合本 神版

⁵ 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。」

馬太福音 18:5 交叉參考

馬太福音 18:4

像這個小孩子那樣謙卑的，在天國裡就是最偉大的。

馬太福音 18:6

「無論誰使信徒中一個微不足道的人離棄我，倒不如用大磨石拴在他的脖子上，把他淹死在深海。

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』

馬太福音 25:45

王要回答：『我鄭重地告訴你們，既然你們沒為最微小的一人做，就是沒為我做。』

馬太福音 7:8

因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，門就開了。

馬可福音 9:37

「為了我而接待這樣一個小孩子的，就是接待我。接待我的，不僅僅是接待我，也是接待差我來的那一位。」

馬可福音 9:41

我實在告訴你們，無論誰，只因你們是屬於基督而給你們一杯水，一定會得到獎賞。」

路加福音 9:48

然後對他們說：「那為我的名接待這小孩子的，就是接待我；那接待我的，就是接待差遣我來的那一位。你們當中誰是最微不足道的，誰就是最偉大的。」

約翰福音 13:20

我鄭重地告訴你們，凡接待我所差遣的，就是接待我；凡接待我的，就是接待差遣我的那一位。」

加拉太書 4:14

雖然我的病況使你們困擾，但是你們並沒有厭煩我，丟棄我。相反地，你們接待我，像接待上帝的天使，像接待基督耶穌。