馬太福音 16:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 門徒彼此議論：「他說這話是因為我們沒有帶餅吧。」

更多版本

當代譯本

⁷ 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們彼此議論說：「是因為我們沒有帶餅吧！」

新譯本

⁷ 他們就彼此議論說：“這是因為我們沒有帶餅吧。”

中文標準譯本

⁷ 門徒們就彼此討論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

新標點和合本 神版

⁷ 門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

馬太福音 16:7 交叉參考

馬太福音 16:6

耶穌告訴他們：「你們要小心，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

馬太福音 16:8

耶穌知道他們在想些什麼，就問他們：「你們為什麼在討論沒有帶餅的事呢？你們的信心太小了！

馬太福音 21:25

約翰施洗的權是從哪裡來的？是從上帝還是從人來的呢？」 他們開始彼此爭辯起來，說：「我們該怎樣回答呢？如果我們說『從上帝那裡來的』，他會說：『那麼你們為什麼不相信約翰呢？』

馬可福音 9:10

他們遵照耶穌的吩咐，只是彼此討論說：「從死裡復活是什麼意思呢？」

路加福音 24:15

正談論的時候，耶穌親自走近他們，同他們一起走；

路加福音 9:46

門徒在爭論究竟他們當中誰最偉大。

使徒行傳 10:14

可是彼得說：「主啊，絕對不可！我從來沒有吃過任何汙穢不潔的東西。」