馬太福音 16:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 西門‧彼得回答：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 西門·彼得回答說：「你是基督，是永活上帝的兒子！」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 西滿‧彼得回答：「你是基督，永生上帝的兒子。」

新譯本

¹⁶ 西門．彼得回答：“你是基督，是永生　神的兒子。”

中文標準譯本

¹⁶ 西門彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子。」

馬太福音 16:16 交叉參考

詩篇 2:7

那君王說：我要頒布上主的命令。 上主對我說：你是我的兒子； 我今天作了你的父親。

詩篇 42:2

永生的上帝啊，我渴望你； 我幾時可以到你面前朝拜呢？

但以理書 6:26

我現在下令，在我治下的帝國臣民，都必須敬畏、尊崇但以理的上帝！ 他是永生的上帝； 他要永遠統治。 他的主權永遠長存； 他的權柄永無窮盡。

馬太福音 1:16

雅各生約瑟，就是馬利亞的丈夫。那被稱為基督的耶穌是從馬利亞生的。

馬太福音 14:33

船上的門徒都向他下拜，說：「你真是上帝的兒子。」

馬太福音 16:15

耶穌問他們：「你們呢？你們說我是誰？」

馬太福音 26:63

耶穌默不作聲。大祭司再一次對他說：「我指著永生上帝的名命令你發誓告訴我們，你是不是基督、上帝的兒子？」

馬太福音 27:54

看守耶穌的軍官和兵士看見了地震和所發生的一切事，都非常害怕，說：「他真的是上帝的兒子！」

馬太福音 4:3

那試探者上前對他說：「既然你是上帝的兒子，命令這些石頭變成麵包吧！」

馬可福音 14:61

耶穌緘口，一言不發。大祭司再問他：「你是不是基督，是那位該受稱頌的上帝的兒子？」

路加福音 2:11

今天，在大衛的城裡，你們的拯救者—主基督已經誕生了！

約翰福音 1:49

拿但業說：「老師，你是上帝的兒子；你是以色列的君王！」

約翰福音 11:27

馬大回答：「主啊，是的！我信你就是那要到世上來的基督，是上帝的兒子。」

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

約翰福音 6:57

永生的父親差遣了我，我也因他而活。同樣，吃我肉的人也要因我而活。

約翰福音 6:68

西門‧彼得回答：「主啊，你有賜永生的話語，我們還跟從誰呢？

約翰福音 6:69

我們信，並且知道你是從上帝那裡來的聖者。」

使徒行傳 14:15

「諸位，為什麼做這種事呢？我們不過是人，人性上跟你們一樣。我們到這裡來傳福音，為要使你們離棄虛幻的偶像，歸向那位創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。

使徒行傳 8:36

他們經過一個地方，路旁有水，太監說：「這裡有水，我不就可以在這裡接受洗禮嗎？」

使徒行傳 9:20

他馬上到各會堂去宣講耶穌，說：「他就是上帝的兒子。」

哥林多後書 1:19

因為我和西拉、提摩太所傳給你們的上帝的兒子耶穌基督，並不是一位「是而又非」的。相反地，他就是上帝的「是」字。

哥林多後書 3:3

很明顯地，基督自己寫了這封信，由我們傳送。這封信不是用墨寫在石版上的，而是用永生上帝的靈寫在人心裡的。

哥林多後書 6:16

上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？我們是永生上帝的聖殿。正如上帝說： 我要與我的子民同住， 在他們當中往來。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

申命記 5:26

人類中有誰聽過永生上帝從火焰中發出的聲音而仍然存活呢？

帖撒羅尼迦前書 1:9

大家都在傳講：在我們訪問你們的時候，你們怎樣接待我們，又怎樣離棄偶像，歸向上帝，事奉這位又活又真的上帝，

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。

提摩太前書 4:10

因此，我們辛勞、努力，把盼望寄託於永生的上帝；他是萬人的救主，更是信他的人的救主。

希伯來書 10:31

落在永生上帝的手裡是多麼可怕呀！

希伯來書 12:22

可是，你們是來到錫安山，是來到永活上帝的城，是天上的耶路撒冷，有千千萬萬的天使。

希伯來書 3:12

我的弟兄姊妹們，你們要謹慎，免得你們當中有人心思敗壞，不肯相信，背離了永生的上帝。

希伯來書 9:14

那麼，基督的血所能成就的豈不是更多嗎？藉著那永恆的靈，他把自己當作完整的祭物獻給上帝。他的血要淨化我們的良心，除掉我們的腐敗行為，使我們得以事奉永活的上帝。

約翰一書 4:15

那公開承認耶穌是上帝的兒子的，上帝就在他的生命裡，他也有上帝的生命。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。

約翰一書 5:5

誰能夠勝過世界呢？只有信耶穌是上帝的兒子的人才能勝過世界。

啟示錄 7:2

我又看見另外一個天使，捧著永生上帝的印，從東方上來。他高聲向那領受了上帝所賜權柄、能夠破壞地和海的四個天使呼喊：