馬太福音 15:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他就用不著孝敬父母。你們拿傳統來抵消上帝的話。

更多版本

當代譯本

⁶ 他就不必孝敬父母了。』你們這是用傳統來廢掉上帝的誡命。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 他就不必孝敬父親了。』這樣，你們為了自己的傳統而廢除了上帝的話。

新譯本

⁶ 他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了　神的話。

中文標準譯本

⁶ 他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了上帝的誡命。

新標點和合本 神版

⁶ 他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了神的誡命。

馬太福音 15:6 交叉參考

詩篇 119:126

上主啊，你採取行動的時候到了， 因為人都違背你的法律。

詩篇 119:139

我的忿怒像烈火焚燒， 因為我的仇敵藐視你的命令。

耶利米書 8:8

你們怎能自誇聰明、明白我的法律呢？其實，法律被詭詐的經學教師修改了。

何西阿書 4:6

我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。

馬太福音 15:5

你們偏偏說，要是有人對父母說：『我已經把奉養你們的當供物獻給上帝了』，

馬太福音 15:7

假冒為善的人哪，以賽亞指著你們所發的預言是多麼正確啊！他說： 上帝這樣說：

馬可福音 7:13

你們這樣做，等於拿你們傳授給別人的傳統來抵消上帝的話。你們還做了許多類似的事。」

羅馬書 3:31

這樣說來，我們的信使摩西的法律失去效力嗎？當然不！相反地，我們使法律更為鞏固。

提摩太前書 5:16

如果信主的婦女家裡有寡婦，她就得照顧她們，不可把擔子推給教會；這樣，教會才能照顧那些無依無靠的寡婦。

提摩太前書 5:8

如果有人不照顧親戚，尤其是自己家裡的人，他就是背棄信仰，比不信的人還要壞。