馬太福音 14:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 女兒受母親的指使，要求說：「請立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我！」

更多版本

當代譯本

⁸ 她受了母親的指使，說：「請把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 她受了自己母親的唆使，就說：「把施洗者約翰的頭放在盤子上給我！」

新譯本

⁸ 她在母親的慫恿之下，說：“請把施洗的約翰的頭放在盤子上給我。”

中文標準譯本

⁸ 女兒受母親的指使，就說：「請把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」

新標點和合本 神版

⁸ 女兒被母親所使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裏，拿來給我。」

馬太福音 14:8 交叉參考

列王紀上 18:13

難道你沒聽說，耶洗碧殺上主的先知的時候，我藏了一百個先知在山洞裡嗎？我把他們分成兩組藏起來，每組五十人，供給他們水和食物。

列王紀上 18:4

耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裡，並且供給他們食物和水。）

列王紀上 19:2

耶洗碧就差使者去見以利亞，說：「明天這時候，如果我不照你對付我的那些先知的辦法對付你，願神明擊殺我！」

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

以斯拉記 1:9

清單如下： 獻祭用的金碗 三〇個 獻祭用的銀碗 一〇〇〇個 其他種類的碗 二九個 小金碗 三〇個 小銀碗 四一〇個 其他器皿 一〇〇〇件

箴言 1:16

他們急著要做壞事，隨時隨地想殺人。

箴言 29:10

嗜殺的人憎恨正直人； 義人卻保護他的生命。

馬太福音 14:11

放在盤子裡，給了希羅底的女兒；女兒把它交給母親。

馬太福音 14:7

希律就對她發誓說：「無論你要求什麼，我都願意給你。」

馬太福音 14:9

王感到非常為難，可是他已經在賓客面前發了誓，只好命令照她所求的給她。

馬可福音 6:24

那女孩子出去問她的母親：「我應該求什麼呢？」 她的母親回答：「施洗者約翰的頭。」

馬可福音 6:25

女孩子立刻回來見王，請求說：「求王立刻把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我！」

馬可福音 6:28

放在盤子裡，帶回給希羅底的女兒；女兒拿去交給母親。