馬太福音 13:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但太陽一出來，幼苗給曬焦了；又因為根不夠深，就枯乾了。

更多版本

當代譯本

⁶ 然而因為沒有根，被太陽一曬，就枯萎了；

四福音書 – 共同譯本

⁶ 太陽一升起，就曬焦了，又因為沒有根就枯乾了。

新譯本

⁶ 但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

中文標準譯本

⁶ 當太陽升起，它們被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

新標點和合本 上帝版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

新標點和合本 神版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

馬太福音 13:6 交叉參考

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

馬太福音 13:21

只是扎根不深，不能持久，一旦為了信息而遭遇患難或迫害，立刻放棄。

馬太福音 13:5

有些落在淺土的石地上，因為土壤不深，很快就長苗；

馬太福音 13:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了。

馬可福音 4:6

太陽一出來，就把幼苗曬焦了，又因為根不夠深，枯乾了。

路加福音 8:13

落在石地上的種子是指人聽了信息後樂意接受，可是信息在他們心裡扎根不深；他們一時相信，但一遇到考驗就站立不住。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。

歌羅西書 2:7

在他裡面扎根、生長，建立信心；你們就是這樣受教的。你們也要充滿著感謝的心。

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴；太陽或任何炎熱都不能燒灼他們。