馬太福音 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 為了這緣故，我用比喻對他們講；因為他們視而不見，聽而不聞，又不明白。

更多版本

當代譯本

¹³ 我用比喻教導他們是因為他們視而不見，聽而不聞，聞而不悟。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 為此，我用比喻向他們說話，讓他們看，卻看不見；聽，卻聽不進去，也不明白。

新譯本

¹³ 因此，我用比喻對他們講話，因為他們看卻看不見，聽也聽不到，也不明白。

中文標準譯本

¹³ 我之所以用比喻對他們說，是因為他們雖然看了，卻看不見；聽了，卻聽不進，也不領悟。

新標點和合本 上帝版

¹³ 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。

新標點和合本 神版

¹³ 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。

馬太福音 13:13 交叉參考

以賽亞書 44:18

他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

以西結書 20:49

但是我抗議：「至高的上主啊，不要叫我做這事；人家已經在抱怨我常說謎語了。」

馬太福音 13:16

「但是你們是有福的！因為你們的眼睛看得見，耳朵聽得見。

羅馬書 11:8

正如聖經所說：「上帝使他們的心靈麻木；直到現在，他們的眼睛不能看，耳朵不能聽。」