馬太福音 10:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果這家的人歡迎你們，你們為他們求的平安就會臨到這家。如果他們不歡迎你們，就收回你們的祝福。

更多版本

當代譯本

¹³ 如果那家配得平安，你們的平安必臨到那家；如果那家不配，平安仍歸給你們。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 那一家若配得上，你們的平安就臨到它；若不配，你們的平安仍歸於你們。

新譯本

¹³ 如果這家是配得的，你們的平安就必臨到他們；如果這家不配得，你們的平安仍歸你們。

中文標準譯本

¹³ 如果那一家是配得的，你們的平安就臨到那一家；如果那家是不配得的，你們的平安就歸回你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

新標點和合本 神版

¹³ 那家若配得平安，你們所求的平安就必臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

馬太福音 10:13 交叉參考

詩篇 35:13

但是，他們害病的時候， 我穿上麻衣為他們悲傷， 我禁食，低著頭為他們禱告；

馬太福音 10:12

你們進了一家，就說：『願你們平安。』

馬太福音 10:14

那不歡迎你們、不聽你們話的家或城，你們就離開那裡，把腳上的塵土跺掉。

路加福音 10:6

如果那裡有喜愛和平的人，你們所求的平安就歸他；否則那祝福就歸回你們。

哥林多後書 2:16

對於那些失喪的人，這氣味成為致死的臭氣；對於那些得救的人，這氣味卻成為得生命的香氣。誰能擔當這重大的任務呢？