馬太福音 10:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們進了一家，就說：『願你們平安。』

更多版本

當代譯本

¹² 你們進他家的時候，要祝他家平安。

四福音書 – 共同譯本

¹² 你們進入哪一家，要向那家請安。

新譯本

¹² 到他家裡的時候，要向他們問安；

中文標準譯本

¹² 你們進了他家，要祝那家平安。

新標點和合本 上帝版

¹² 進他家裏去，要請他的安。

新標點和合本 神版

¹² 進他家裏去，要請他的安。

馬太福音 10:12 交叉參考

詩篇 122:7

願你城裡有和平； 願你宮裡有安全。

詩篇 122:8

為著我的親友， 我向耶路撒冷說：願你平安！

以西結書 2:5

不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。

馬太福音 10:11

「你們到一個市鎮或鄉村時，先打聽那裡有誰願意接待你們，就住在他家裡，直到你們離開那地方。

馬太福音 10:13

如果這家的人歡迎你們，你們為他們求的平安就會臨到這家。如果他們不歡迎你們，就收回你們的祝福。

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

哥林多後書 5:20

因此，我們作了基督的特使。上帝親自藉著我們勸勉你們：我們替基督請求你們，讓上帝使你們跟他和好。

約翰三書 1:14

我希望不久能見到你，當面跟你傾談。

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！