馬太福音 10:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「你們到一個市鎮或鄉村時，先打聽那裡有誰願意接待你們，就住在他家裡，直到你們離開那地方。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們無論到哪座城、哪個村，要在那裡尋找配接待你們的人，然後住在他家，一直住到離開。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 你們進入任何一座城或村莊，要查問那裏誰配得上，就住在那裏，直到離開。

新譯本

¹¹ 你們無論進哪一座城哪一個村，都要打聽誰配接待你們，就住在那裡，直到離去。

中文標準譯本

¹¹ 「你們無論進哪個城鎮或鄉村，要查問其中配得的人，就住在他那裡，直到你們離去。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們無論進哪一城，哪一村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們無論進哪一城，哪一村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。

馬太福音 10:11 交叉參考

約伯記 31:32

我邀請流落異鄉的人到我家， 從不讓他們露宿街頭。

馬太福音 10:10

出門不要帶旅行袋或兩件內衣，也不要帶鞋子和手杖。因為工人得到供應是應該的。

馬太福音 10:12

你們進了一家，就說：『願你們平安。』

馬可福音 6:10

他又對他們說：「當你們到了一個地方，哪一家願意接待你們，你們就住在那裡，直到離開那地方。

路加福音 19:7

大家看見都埋怨說：「這個人居然到罪人家裡作客！」

路加福音 9:4

無論到什麼地方，哪一家願意接待你們，你們就住在那裡，直到離開那地方。

使徒行傳 16:15

她和她一家的人都受洗禮。隨後，她請求我們：「如果你們認為我是真心信主，請到我家裡來住。」於是她堅決把我們留下。