馬太福音 1:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 但是在她生孩子以前沒有跟她同房。孩子出生，約瑟就給他取名叫耶穌。

更多版本

當代譯本

²⁵ 只是在她生下孩子之前沒有與她同房。約瑟給孩子取名叫耶穌。

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 約瑟沒有和她同房，她就生了一個兒子，給他起名叫耶穌。

新譯本

²⁵ 只是在孩子出生以前，並沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

中文標準譯本

²⁵ 只是在她生兒子以前，一直沒有與她同房。約瑟給孩子起名叫耶穌。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

新標點和合本 神版

²⁵ 只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

馬太福音 1:25 交叉參考

撒母耳記下 6:23

掃羅的女兒米甲一生沒有生養兒女。

列王紀上 1:4

這女孩子很美麗；她在王身邊侍候照顧王，王卻沒有跟她發生關係。

出埃及記 13:2

「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

出埃及記 22:29

「要拿你初收的產物，五穀、酒，和油，在該獻的時候獻給我。 「要把你的長子獻給我。

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子，你要給他取名叫耶穌，因為他將拯救他的子民脫離他們的罪。」

馬太福音 1:24

約瑟一醒過來，就照著主的天使所吩咐的去做，跟馬利亞成婚；

路加福音 1:31

你要懷孕生一個兒子，要給他取名叫耶穌。

路加福音 2:21

八天後，嬰兒行割禮的日子到了，就為他取名叫耶穌；這名字是他未成胎以前天使替他取的。

路加福音 2:7

生下頭胎兒子，用布包起來，放在馬槽裡，因為客棧裡沒有地方讓他們住。

羅馬書 8:29

因為上帝預知他們，把他們預先揀選出來，使他們跟他的兒子有相同的特質，好讓他的兒子在信徒大家庭中居首位。