馬太福音 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 被擄到巴比倫以後，約雅斤生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

更多版本

當代譯本

¹² 被擄到巴比倫以後， 耶哥尼雅生撒拉鐵， 撒拉鐵生所羅巴伯，

四福音書 – 共同譯本

¹² 被擄到巴比倫之後，耶可尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴貝，

新譯本

¹² 被擄到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

中文標準譯本

¹² 被迫遷徙巴比倫以後， 耶哥尼雅生撒拉鐵， 撒拉鐵生所羅巴伯，

新標點和合本 上帝版

¹² 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

新標點和合本 神版

¹² 遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

馬太福音 1:12 交叉參考

列王紀下 24:14

尼布甲尼撒俘虜了耶路撒冷人民以及所有高官和戰士，共一萬人。他又把所有的工匠和鐵匠等都擄走，只留下最窮苦的人。

列王紀下 25:27

以未‧米羅達作巴比倫王的那一年，他厚待猶大王約雅斤，放他出獄。這事發生在約雅斤被俘後的第三十七年十二月二十七日。

歷代志上 3:17

以下是被巴比倫人擄去的約雅斤王的後代。約雅斤有七個兒子—撒拉鐵、

以斯拉記 3:2

約薩達的兒子耶書亞和他的祭司同事們，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的親屬們，重新築了以色列上帝的祭壇，好照神的人摩西法律上的指示，在壇上獻燒化祭。

以斯拉記 5:2

撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞聽到他們的信息，就開始重建在耶路撒冷的聖殿，兩個先知幫助他們。

尼希米記 12:1

以下是祭司和利未人的名單；他們都是跟撒拉鐵的兒子所羅巴伯和大祭司耶書亞一起從流亡返回的人。

耶利米書 22:24

上主對猶大王約雅敬的兒子約雅斤說：「我—永生的上帝發誓：即使你是我右手所帶的印章戒指，我也要把你摘除，

耶利米書 22:28

我說：「約雅斤王不是像一隻破碎、沒人要的瓶子嗎？否則，為什麼他和他的兒女都被丟棄，流放到異鄉去呢？」

耶利米書 22:30

他說：這人註定要喪失兒女， 成為一事無成的人！ 他沒有後代好繼承大衛的王位； 沒有一人可統治猶大。 我—上主這樣宣布了。

哈該書 1:1

大流士作波斯皇帝的第二年六月一日，上主藉著先知哈該向撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯和約薩達的兒子大祭司耶書亞說話。

哈該書 1:12

於是，所羅巴伯、耶書亞，和所有從巴比倫流亡回來的人民，遵照上主—他們上帝的命令去做。他們因為害怕，就聽從上主的使者—先知哈該的話。

哈該書 1:14

上主感動了猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及所有流亡回來的人民；他們就為上主、萬軍的統帥—他們的上帝重建聖殿。

哈該書 2:2

他要哈該轉告猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及人民，說：

哈該書 2:23

我的僕人所羅巴伯啊，在那一天，我要選召你。我要指派你奉我的名統治，因你是我所揀選的。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

馬太福音 1:11

以色列族被擄到巴比倫期間，約西亞生約雅斤和他的兄弟。

馬太福音 1:13

所羅巴伯生亞比玉，亞比玉生以利亞敬，以利亞敬生亞所，

馬太福音 1:17

這樣算起來，從亞伯拉罕到大衛共十四代，從大衛到以色列人被擄到巴比倫也是十四代，從被擄到基督的誕生又是十四代。

路加福音 3:27

約大是約亞拿的兒子。約亞拿是利撒的兒子，利撒是所羅巴伯的兒子，所羅巴伯是撒拉鐵的兒子，撒拉鐵是尼利的兒子。