馬可福音 9:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 每當鬼襲擊他，就把他摔倒在地上，使他口吐白沫，咬緊牙關，渾身僵硬。我請求你的門徒趕走這鬼，可是他們無能為力。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 每次鬼控制他，把他摔在地上，他就口吐白沫，咬牙切齒，全身僵硬。我請你的門徒把鬼趕出去，但他們無能為力。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 無論在那裏，邪靈一抓住他，就把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，全身僵硬。我曾求過你的門徒把邪靈趕出去，他們卻不能。」

新譯本

¹⁸ 無論在哪裡，鬼抓住他，把他摔倒，他就口吐白沫，咬牙切齒，渾身僵硬。我請你的門徒把鬼趕出去，他們卻辦不到。”

中文標準譯本

¹⁸ 無論在哪裡，只要邪靈抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，緊咬牙關，全身僵硬。我告訴你的門徒們，要他們驅趕那邪靈，可是他們不能。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 無論在哪裏，鬼捉弄他，把他摔倒，他就口中流沫，咬牙切齒，身體枯乾。我請過你的門徒把鬼趕出去，他們卻是不能。」

馬可福音 9:18 交叉參考

約伯記 16:9

上帝在忿怒中撕裂了我， 他向我咬牙切齒， 我的仇敵怒目瞪著我。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

馬太福音 15:22

當地的一個迦南女人來見他，喊著說：「主啊，大衛之子，可憐我吧！我的女兒被鬼附著，痛苦不堪。」

馬太福音 17:16

我帶他去見你的門徒，可是他們不能治好他。」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

馬可福音 11:23

我鄭重地告訴你們，你們若對這座山說：『起來，投到海裡去！』只要心裡不疑惑，確信所說的一定實現，這事就會為你們實現。

馬可福音 9:17

人群中有一個人說：「老師，我帶了我的兒子來看你；因為他有啞巴鬼附身，不能說話。

馬可福音 9:19

耶穌對他們說：「你們這時代的人是多麼沒有信心哪！我還得在你們這裡多久呢？還得容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來！」

馬可福音 9:20

他們就把他帶來。 那鬼一看見耶穌，立刻使孩子劇烈地抽瘋，倒在地上打滾，口吐白沫。

馬可福音 9:26

那鬼大叫一聲，使孩子猛烈地抽了一陣瘋，就出來了。孩子好像死人一樣，大家都說：「他已經死了！」

使徒行傳 7:54

議會的議員聽了司提反這一些話，非常惱怒，向他咬牙切齒。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。