馬可福音 8:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 於是耶穌問他們：「那麼，你們還不明白嗎？」

更多版本

當代譯本

²¹ 耶穌接著說：「你們還不明白嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²¹ 於是耶穌對他們說：「你們還不明白嗎？」

新譯本

²¹ 耶穌說：“你們還不明白嗎？”

中文標準譯本

²¹ 耶穌對他們說：「你們還不領悟嗎？」

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶穌說：「你們還是不明白嗎？」

新標點和合本 神版

²¹ 耶穌說：「你們還是不明白嗎？」

馬可福音 8:21 交叉參考

詩篇 94:8

同胞們，你們為什麼這樣粗野？ 愚昧的人哪，你們幾時才明白？

馬可福音 6:52

因為還沒有了解分餅這件事的意義；他們的思想仍舊遲鈍。

馬可福音 8:12

耶穌深深地歎息，說：「這時代的人為什麼要求神蹟呢？我實在告訴你們，這時代的人是不配看神蹟的！」

馬可福音 8:17

耶穌知道他們在想些什麼，就問他們：「你們為什麼在討論沒有帶餅的事呢？難道你們還不領悟、還不明白嗎？你們的頭腦是那麼遲鈍嗎？

馬可福音 8:22

他們來到伯賽大，有人領一個盲人到耶穌跟前，要求耶穌摸他。

馬可福音 9:19

耶穌對他們說：「你們這時代的人是多麼沒有信心哪！我還得在你們這裡多久呢？還得容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來！」

約翰福音 14:9

耶穌回答：「腓力，我和你們在一起這麼久了，你還不認識我嗎？誰看見我就是看見父親。為什麼你還說『把父親顯示給我們』呢？

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

哥林多前書 6:5

多麼可恥啊！難道在你們當中竟然沒有一個智慧人能夠替信徒們解決糾紛嗎？