馬可福音 8:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他就離開他們，又上船渡過湖的對岸。

更多版本

當代譯本

¹³ 然後，耶穌離開他們，乘船回對岸去了。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他就離開他們，再上船往對岸去了。

新譯本

¹³ 於是他離開他們，又上船往對岸去了。

中文標準譯本

¹³ 於是他就離開他們，又上船往對岸去。

新標點和合本 上帝版

¹³ 他就離開他們，又上船往海那邊去了。

新標點和合本 神版

¹³ 他就離開他們，又上船往海那邊去了。

馬可福音 8:13 交叉參考

詩篇 81:12

所以我任憑他們頑梗， 繼續他們愚妄的行為。

耶利米書 23:33

上主對我說：「耶利米呀，如果我的子民，或先知，或祭司問你：『上主有什麼信息？』你要告訴他：『你們是上主的重擔；他要擺脫你們。』

何西阿書 4:17

以色列人被偶像迷住，跟醉漢為伍。他們繼續過荒淫的生活，喜歡羞恥，卻不喜歡榮譽。

何西阿書 9:12

就是她們生了兒女，我也要奪走，一個也不留下。當我拋棄他們，他們就慘啦！」

馬太福音 15:14

不要理他們吧！他們是瞎子在作嚮導；瞎子給瞎子領路，兩個人都會跌進坑裡去。」

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

馬可福音 8:12

耶穌深深地歎息，說：「這時代的人為什麼要求神蹟呢？我實在告訴你們，這時代的人是不配看神蹟的！」

馬可福音 8:14

門徒忘了多帶餅，船上只有一個餅，沒有別的食物。

路加福音 8:37

於是格拉森地區的居民都要求耶穌離開那裡，因為他們非常害怕。耶穌就上船離開。

約翰福音 12:36

趁著你們還有光的時候要信從光，好使你們成為光明的人。」 說完了這些話，耶穌離開他們，隱藏起來。

約翰福音 8:21

耶穌又對他們說：「我要走了；你們要尋找我，可是你們將死在自己的罪中。我去的地方，你們不能去。」

使徒行傳 18:6

可是，當他們反對他、毀謗他的時候，他就抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「要是你們滅亡，罪不在我，你們自己負責吧！從今以後，我要到外邦人那裡去了。」

使徒行傳 27:2

我們上了一艘從亞大米田來的船；這船就要啟航，沿著亞細亞省的幾個港口航行。有一個馬其頓的帖撒羅尼迦人，名叫亞里達古，跟我們同行。