馬可福音 7:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們竟把人的規例當作我的命令； 他們敬拜我都是徒然！」

更多版本

當代譯本

⁷ 他們的教導無非是人的規條， 他們敬拜我也是枉然。』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們恭敬我，是出於虛情假意； 他們講述的教訓是人的規誡。』

新譯本

⁷ 他們把人的規條當作道理去教導人， 所以拜我也是徒然。’

中文標準譯本

⁷ 他們敬拜我也是徒然的， 因為他們把人的規條當做教義教導人 。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。

新標點和合本 神版

⁷ 他們將人的吩咐當作道理教導人， 所以拜我也是枉然。

馬可福音 7:7 交叉參考

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

瑪拉基書 3:14

你們說：『事奉上帝沒有好處。遵守他的命令，或向上主—萬軍的統帥表示我們懊悔，有什麼用呢？

馬太福音 15:9

他們竟把人的規例當作我的命令； 他們敬拜我都是徒然！」

馬太福音 6:7

「你們禱告的時候，不可像異教徒那樣重複沒有意義的話。他們以為只要長篇大論，上帝就會垂聽。

哥林多前書 15:14

如果基督沒有從死裡復活，我們就沒有什麼好傳的，你們也沒有什麼好信的。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

歌羅西書 2:22

這類東西一經使用就完了，因為它們無非是人的規例和教訓的產物。

提多書 3:9

要避免無知的辯論，和有關族譜名錄以及法律上的爭執；這些都是沒有益處、沒有價值的。

雅各書 1:26

誰自以為虔誠，卻不管束自己的舌頭，便是欺騙自己；他的虔誠毫無價值。

雅各書 2:20

愚蠢的人哪，你們想要知道「沒有行為的信心是無用的」嗎？

啟示錄 22:18

我—約翰鄭重警告那些聽見這書上預言的人：如果有人在這些話上加添什麼，上帝要把這書上所寫的災難加給他；

撒母耳記上 12:21

不要追隨假神；它們不能幫助你們，援救你們，因為它們是假的。