馬可福音 7:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌離開那地方，到泰爾地區去。他住進一戶人家，不願意有人知道，卻隱藏不住。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌從那裡啟程去泰爾和西頓地區。祂進了一戶人家，原本不想讓人知道，卻無法避開人們的注意。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌從那裏起身往泰爾地區去。他進到屋裏去，不想任何人知道，但卻無法隱藏。

新譯本

²⁴ 耶穌從那裡動身到推羅境內去。進了一所房子，本來不想讓人知道，卻隱藏不住。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌起身離開那地方到提爾和西頓地區。他進了一戶人家，本來不願意任何人知道，卻還是不能避開眾人。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌從那裏起身，往泰爾、西頓的境內去，進了一家，不願意人知道，卻隱藏不住。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌從那裏起身，往泰爾、西頓的境內去，進了一家，不願意人知道，卻隱藏不住。

馬可福音 7:24 交叉參考

創世記 10:15

迦南的兒子是西頓（長子）和赫。

創世記 10:19

他們的地界從西頓往南到迦薩附近的基拉耳，向東到所多瑪、蛾摩拉、押瑪，和拉沙附近的洗扁。

創世記 49:13

西布倫要住在海邊。 他將成為船隻停泊的港口； 他的領土伸延到西頓。

以賽亞書 23:12

西頓城啊，你的好日子已經過去了。你的人民受壓制，即使他們逃到基提島去，也不會有安全。 （

以賽亞書 42:2

他不喊叫，也不喧嚷； 他不在大街上大聲宣講。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

馬太福音 11:21

他說：「哥拉汛哪，你要遭殃了！伯賽大呀，你要遭殃了！我在你們當中行過的神蹟要是行在泰爾和西頓，那裡的人早就披麻蒙灰，表示他們已棄邪歸正了。

馬太福音 9:28

耶穌進了屋子，兩個盲人來到他面前，他就問他們：「你們信我能做這件事嗎？」 他們回答：「主啊，我們信。」

馬可福音 2:1

過了幾天，耶穌又回到迦百農；他在家的消息傳開了。

馬可福音 7:23

這一切的邪惡都是從人裡面出來而真正使人不潔淨的。」

馬可福音 7:25

隨即，有一個女人，她的女兒被汙靈附著，聽見耶穌的事就來見他，跪在他腳前。

馬可福音 7:31

耶穌離開泰爾附近地區，經過西頓，從十邑境界回到加利利湖。

提摩太前書 5:25

同樣，善行是顯而易見的，即使不明顯也隱藏不了。