馬可福音 7:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 那從外面進到人裡面的不會使人不潔淨；相反地，那從人裡面出來的才會使人不潔淨。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 從外面進去的不會使人污穢，只有從人裡面發出來的才會使人污穢。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 身外之物進入人內，不能把人弄髒；只有從人內出來的東西，才能把人弄髒。」

新譯本

¹⁵ 從外面進去的，不能使人污穢，從裡面出來的，才能使人污穢。”

中文標準譯本

¹⁵ 從人外面進到他裡面的，沒有一樣能使人汙穢；相反，從人裡面出來的，才會使人汙穢。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 從外面進去的不能污穢人，惟有從裏面出來的乃能污穢人。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 從外面進去的不能污穢人，惟有從裏面出來的乃能污穢人。」

馬可福音 7:15 交叉參考

箴言 4:23

所思所想要謹慎，因為生命是由思想定型的。

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇，你們原是邪惡的，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口就說了出來。

馬太福音 15:16

耶穌說：「你們到現在還是跟別人一樣不明白嗎？

馬可福音 7:14

耶穌再一次召集群眾到他面前，對他們說：「你們大家都要聽我的話，也要明白。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們都知道，按照我們的規矩，猶太人是不許跟異族人密切來往的；但是上帝已經指示我，不可以把任何人當作不潔淨或凡俗的。

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

哥林多前書 10:25

肉市場上所賣的，你們都可以吃，不要為良心的緣故查問什麼。

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

希伯來書 13:9

不要讓各種怪異的學說把你們引入歧途。應該倚靠上帝的恩典，來健全你們的心。不要倚靠食物的規例；倚靠那些規例的人並沒有得到幫助。

希伯來書 9:10

這些只牽涉到飲食和不同的潔淨儀式罷了，是屬於外表的規例；它們的功效只到上帝改革一切的時候為止。