馬可福音 5:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 耶穌就跟他一起去。好些人跟著他走，推擠他。

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌和他同去，一大群人跟著祂，擁擠著祂。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌同他一起去了。有一大群人伴隨著耶穌，前擁後擠。

新譯本

²⁴ 耶穌就和他一起去了。 一大群人跟著他，擁擠著他。

中文標準譯本

²⁴ 耶穌就與他一起去，有一大群人跟隨耶穌，並擁擠他。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

馬可福音 5:24 交叉參考

馬可福音 3:20

耶穌回到家裡，一大群人又聚攏來，以致他和門徒連吃飯的時間也沒有。

馬可福音 5:23

懇切地求他：「我的小女兒病重垂危，請你來為她按手，治好她，救她一命！」

馬可福音 5:25

那地方有一個女人患了十二年的血崩，

馬可福音 5:31

他的門徒回答：「你看，這麼多人擁擠著你，為什麼問誰摸你呢？」

路加福音 11:29

那時群眾圍繞著耶穌，耶穌繼續講論說：「這時代的人多麼邪惡呀！他們竟要求看神蹟，可是除了約拿的神蹟，再沒有別的神蹟給他們看了。

路加福音 12:1

那時候，成千上萬的人群擁擠在一起，甚至彼此踐踏。耶穌先對門徒說：「你們要提防法利賽人的酵母，就是他們的偽善。

路加福音 19:3

撒該很想看看耶穌是怎樣的一個人，可是他身材矮小，在人群中無法看到耶穌。

路加福音 7:6

於是耶穌和他們去。他快到那裡的時候，軍官託幾個朋友來告訴耶穌說：「主啊，請不必勞駕。你到舍下來，我不敢當；

路加福音 8:42

因為他十二歲的獨生女兒快要死了。 耶穌去的時候，人群前後推擠著他。

路加福音 8:45

耶穌問：「誰摸了我？」 大家都不承認。彼得說：「老師，你前後左右都是人，大家推擠著你呢！」

使徒行傳 10:38

你們也知道拿撒勒人耶穌；上帝怎樣以聖靈和大能傾注在他身上，使他走遍各地，廣行善事，治好一切受魔鬼控制的人，因為上帝與他同在。