馬可福音 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他們就要求耶穌離開他們的地區。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他們就請求耶穌離開他們那裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 他們便請求耶穌離開他們的地區。

新譯本

¹⁷ 他們就要求耶穌離開他們的地區。

中文標準譯本

¹⁷ 他們就開始央求耶穌離開他們的地區。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 眾人就央求耶穌離開他們的境界。

新標點和合本 神版

¹⁷ 眾人就央求耶穌離開他們的境界。

馬可福音 5:17 交叉參考

創世記 26:16

後來，亞比米勒對以撒說：「你離開我們吧，你已經比我們強盛！」

列王紀上 17:18

寡婦對以利亞說：「神的人哪，你為什麼這樣待我？你到這裡來是要使上帝記起我的罪，使我的兒子死嗎？」

馬太福音 8:34

全城的人都出來看耶穌，他們見到了，就要求他離開他們的地區。

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

馬可福音 5:7

大聲喊：「至高上帝的兒子耶穌，你為什麼來干擾我呢？我指著上帝求求你，不要折磨我！」（

路加福音 5:8

西門‧彼得看見這情形，就跪在耶穌面前，說：「主啊，請你離開我吧，我是個罪人！」

路加福音 8:37

於是格拉森地區的居民都要求耶穌離開那裡，因為他們非常害怕。耶穌就上船離開。

使徒行傳 16:39

就到監獄裡向他們道歉，領他們出來，請他們離開那城。

申命記 5:25

現在，我們何必再冒生命的危險呢？那可怕的火焰會吞滅我們。如果我們再聽到上主—我們上帝的聲音，我們一定會死。