馬可福音 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 有些種子落在好的土壤裡，長大成熟，結實纍纍，有的收成三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

更多版本

當代譯本

⁸ 有些落在沃土裡，就發芽生長，結出果實，收成多達三十倍、六十倍、一百倍！」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 有的落在肥沃地裏，發芽長大，結出果實，有的結三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

新譯本

⁸ 有的落在好土裡，就生長繁茂，結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

中文標準譯本

⁸ 可是另有落進好土壤裡的，就發芽、生長，不斷地結出果實，結出的有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

新標點和合本 神版

⁸ 又有落在好土裏的，就發生長大，結實有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的」；

馬可福音 4:8 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地區播種，那一年豐收百倍，因為上主賜福給他。

以賽亞書 58:1

上主說：「你要大聲喊叫，像號角那樣響亮，不要停止。要向我的子民以色列宣布他們的罪狀。

耶利米書 23:29

我的信息像烈火，像一把擊碎巖石的鐵鎚。

馬太福音 13:23

那撒在好土壤裡的種子是指人聽了信息，並且領悟了；他結出果實，收成有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:8

另外有些種子落在好土壤裡，長大結實，收成有一百倍的，有六十倍的，也有三十倍的。」

馬可福音 4:20

但是，有些人好像撒在好土壤裡的種子；他們聽了信息，領受了，並結出果實，有的收成三十倍，有的六十倍，有的一百倍。」

馬可福音 4:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了，不能結出果實。

馬可福音 4:9

耶穌又說：「有耳朵的，都聽吧！」

路加福音 8:15

落在好土壤裡的種子是指人聽了信息，以良善和誠實的心持守它，恆心等待，直到它結出果實。」

路加福音 8:8

另外有些種子落在好的土壤裡，長苗，長大起來，結實百倍。」 耶穌又說：「有耳朵的，都聽吧！」

約翰福音 15:5

「我是葡萄樹，你們是枝子。那常跟我連結，而我也常跟他連結的，必定結很多果實；因為沒有我，你們什麼也不能做。

約翰福音 7:17

一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得：我的教導是從上帝而來，還是憑著我自己講的。

使徒行傳 17:11

這裡的人比帖撒羅尼迦人開明。他們熱心地傾聽信息，每天查考聖經，要知道保羅所說的是不是真實。

以弗所書 2:21

倚靠他，整座建築得以互相連接，逐漸擴大成為聖殿獻給主。

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裡，也傳遍全世界，不斷地生長、結果子，正像當初你們聽見而且真正認識上帝的恩典時，生長、結果子一樣。