馬可福音 4:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 太陽一出來，就把幼苗曬焦了，又因為根不夠深，枯乾了。

更多版本

當代譯本

⁶ 然而因為沒有根，被太陽一曬就枯萎了；

四福音書 – 共同譯本

⁶ 太陽一出來，就被曬焦了，又因為沒有根，就枯萎了；

新譯本

⁶ 但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

中文標準譯本

⁶ 當太陽升起，它被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

新標點和合本 上帝版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

新標點和合本 神版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

馬可福音 4:6 交叉參考

雅歌 1:6

不要因我的膚色輕視我， 是太陽把我曬黑了。 我的兄弟們向我動怒， 叫我在葡萄園工作， 使我沒有時間照顧自己的園子。

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

約拿書 4:8

太陽出來以後，上帝又叫熱風從東方吹過來。由於強烈的陽光直射在約拿的頭上，他被曬得快要昏過去了，所以他就求死。他說：「我死了比活著還好！」

馬太福音 13:6

但太陽一出來，幼苗給曬焦了；又因為根不夠深，就枯乾了。

馬可福音 4:5

有些落在淺土的石地上，種子很快就長苗，因為土壤不深，

馬可福音 4:7

有些落在荊棘中，荊棘長起來，把幼苗擠住了，不能結出果實。

以弗所書 3:17

我又祈求基督，藉著你們的信心，住在你們心裡，使你們在他的愛中有根有基，

歌羅西書 2:7

在他裡面扎根、生長，建立信心；你們就是這樣受教的。你們也要充滿著感謝的心。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且對那些將要滅亡的人使用各種詭計，因為他們不接受、不喜愛那會使他們得救的真理。

雅各書 1:11

烈日一出，熱風一吹，草木枯乾，花朵凋謝，外表的美麗就消失了。同樣，富有的人在事業上孜孜經營，也會這樣衰敗。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴；太陽或任何炎熱都不能燒灼他們。