馬可福音 4:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 過些時候，它長大起來，比各種蔬菜都大；它長出大枝，飛鳥也在它的蔭下搭窩。」

更多版本

當代譯本

³² 但種在地裡，卻能長得比各樣蔬菜都大，有粗大的枝條，可以讓飛鳥在它的樹蔭中棲息。」

四福音書 – 共同譯本

³² 一旦種子生長起來，比所有的菜都大，並長出粗大的枝葉，以致天上的飛鳥都能棲息在它的蔭下。」

新譯本

³² 種下以後，生長起來，卻比一切蔬菜都大，長出大枝子，甚至天空的飛鳥都可以在它的蔭下搭窩。”

中文標準譯本

³² 可是被種下去以後，它就長起來，長得比所有蔬菜更大，並且長出大枝子，以致天空的飛鳥能在它的蔭下搭窩。」

新標點和合本 上帝版

³² 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」

新標點和合本 神版

³² 但種上以後，就長起來，比各樣的菜都大，又長出大枝來，甚至天上的飛鳥可以宿在它 的蔭下。」

馬可福音 4:32 交叉參考

詩篇 104:12

在水邊的樹上， 有空中的飛鳥棲息吟唱。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

雅歌 2:3

我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 32:2

他們個個像避風港、躲雨洞，像沙漠中的泉源，荒野裡遮蔭的巨石。

耶利米哀歌 4:20

他們捉到了上主選立的君王， 無異抓走我們的命根， 就是我們一向信賴、 要保護我們脫離強敵的君王。

以西結書 17:23

在以色列最高的山峰。 它將茁壯生長，結果子， 成為一棵雄偉的香柏木。 各種鳥兒飛來築巢， 在樹蔭下找歸宿。

馬太福音 13:32

這種子比其他一切的種子都小，等它長起來卻比任何蔬菜都大；它成為一棵樹，連飛鳥也在它的枝子上搭窩。」

馬可福音 4:31

上帝的國好比一粒芥菜種子，是世上最小的種子。有人把它種在地裡，

馬可福音 4:33

耶穌用許多類似的比喻向群眾講道，照他們所能明白的教導他們。