馬可福音 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「我吩咐你，起來，拿起你的褥子，回家去吧！」

更多版本

當代譯本

¹¹ 「我吩咐你起來，拿上你的墊子回家去吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 『我告訴你，起來，拿起你的床回家去罷。』」

新譯本

¹¹ 我吩咐你，起來，拿起你的褥子，回家去吧。”

中文標準譯本

¹¹ 「我吩咐你：起來，拿起你的墊子，回家去吧！」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」

新標點和合本 神版

¹¹ 「我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去吧。」

馬可福音 2:11 交叉參考

馬可福音 1:41

耶穌動了惻隱之心，伸手摸他，說：「我肯，你潔淨吧！」

馬可福音 2:10

我要向你們證明人子在地上有赦罪的權柄。」於是他對那癱瘓病人說：

馬可福音 2:12

那個人起來，立刻拿起褥子，在大家注視下走出去。大家非常驚奇，頌讚上帝說：「我們從來沒有見過這樣的事！」

約翰福音 6:63

給人生命的是聖靈，肉體是無濟於事的；我告訴你們的話就是賜生命的靈。